苗的娃大概六七歲的時候，

哥教育：日語借了中文的很多漢字。

苗的娃思索了一下說：借是要還的。他們如果不還，就隻是拿走，不是借。

提壺灌頂。

不過後來哥想了想：和式漢語詞比如科學、物理之類的，大概可以算一部分的“還”。借了材料，用成品還。

 

所有跟帖： 

• 表揚一下的娃 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:21:06

• 我昨天猜你那個：垃圾，手機，洗碗機（最後這個太好玩了哈哈哈） -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:22:53

• 腦洞啊腦洞 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 11:27:08

• 抽空問一下：嚼服20幾粒夏威夷果的不良反應顯現了嗎？ -著墨- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:23:45

• 還好沒有。我嚼，還是不嚼，重量都在那裏，不增，不減。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:24:49

• 的娃這邏輯，杠杠滴，一看就是你親生的 -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:30:23

• 讚的娃！有借有還再借不難，據說70%現代 -kittencats- ♀ (57 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:31:38

• 不可能那麽多。準確的說法應該是：現代漢語裏的外來詞大部分來自日語。其中還包括一些“轉用詞”，就是中文裏本來就有的詞匯，在 -苗盼盼- ♂ (84 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:38:02

• 你應該是家壇在這個話題上最有發言權的，你說的我信！ -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:40:55

• 哈哈哈哈，苗哥說的我都信～～ -kittencats- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:42:23

• 現代漢語裏的外來詞大部分來自日語，這是事實。但現代漢語並不是主要由外來詞構成的，看明清白話小說就知道了， -苗盼盼- ♂ (75 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:58:42

• 就憑他借了不還，就在俺麵前一輩子矮半截 -萬裏陽光照- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:46:19