不可能那麽多。準確的說法應該是：現代漢語裏的外來詞大部分來自日語。其中還包括一些“轉用詞”，就是中文裏本來就有的詞匯，在

曆史上被日語借用，賦予新的含義，然後又回流到中文裏

所有跟帖： 

• 你應該是家壇在這個話題上最有發言權的，你說的我信！ -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:40:55

• 哈哈哈哈，苗哥說的我都信～～ -kittencats- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:42:23

• 現代漢語裏的外來詞大部分來自日語，這是事實。但現代漢語並不是主要由外來詞構成的，看明清白話小說就知道了， -苗盼盼- ♂ (75 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:58:42