peril既沒有大寫也沒有the，按我的標準就是泛指了。。。但好像這些人寫電郵都不咋認真。。。

第二句也可以有兩個理解：

1. 她已經睡過你，再也找不到第二個像你這樣的人了（意為曾經滄海難為水）

2. 她沒有睡過你，但再也找不到第二個像你這樣的人了（意為機不可失，失不再來）

所有跟帖： 

• 對，我剛剛才加了，如果是金， 應該 有 the -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 14:44:04

• 不認真的，也會加 the -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 14:44:50

• 根據電郵的遣詞造句懶散度來看，純粹為省事而不加the的可能也不是沒有 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 14:46:49

• 他們懶惰（看過不少），一般是省去動詞等等，但 the 會自然而然有的。 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 14:49:37

• 如果把這個詞當作一個專有名詞來用，就可以不加the -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 14:50:32

• 第一“可能”，沒有 the, peril 就基本不是金. peril 應該是泛指 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 15:00:11

• 加the就是比喻。不加the，當專有名詞使用，就是起綽號。兩個都可以是特指 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 15:12:00

• 因為可以把這個詞當作一個專有名詞來用，雖然那樣的話，首字母就應該大寫，但一懶而不大寫就更可能了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 14:49:44

• 如果泛指的話，“she”又指誰呢？ -索非啊- ♀ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 14:51:11

• she肯定指金。但是這兩部分可以分開理解，即使泛指也跟後麵的she不矛盾 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 14:53:02

• “你再睡一個peril的可能性為零”，“至於她嘛，bla bla bla” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 14:54:16

• 你再睡peril的可能。沒有冠詞 -alohamora- ♀ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 15:10:40

• 哥的意思是，如果是泛指的話，意思就是“再睡（一個）peril 的可能”，前提是“如果是泛指” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 15:13:59

• She 是金 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 14:55:31

• 這是回你的 -alohamora- ♀ (57 bytes) () 11/22/2025 postreply 14:46:16

• 404 not found -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 14:47:59

• 我就是說了電郵本來就口語化 ，外加typos 。誰都差不多，跟熟人發信，很少再去檢查有沒有錯。 -alohamora- ♀ (78 bytes) () 11/22/2025 postreply 14:55:20

• 哥能插上這個跟帖已經盡力了。還好同學們八卦的時候還是留出了語言討論的角度 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 15:02:04

• 愛普斯坦也沒留下標準答案，實在是罪有應得。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 15:14:59

• 就憑行文造句這麽不嚴謹，就已經是罪有應得 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 15:15:54