文藝係列：詩人們讀自己的詩

剛剛做的

  

 

普希金：《假如生活欺騙了你》
假如生活欺騙了你，  
不要悲傷，不要心急！  
憂鬱的日子裏須要鎮靜：  
相信吧，快樂的日子將會來臨！ 

葉芝：《當你老了》
多少人愛你青春歡暢的時辰，  
愛慕你的美麗，假意或真心，  
隻有一個人愛你那朝聖者的靈魂，  
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋。

李白：《Night Thoughts》

I wake, and moonbeams play around my bed,
Glittering like hoar-frost to my wandering eyes;
Up towards the glorious moon I raise my head,
Then lay me down---and thoughts of home arise

辛波絲卡：《種種可能》
我偏愛寫詩的荒謬
勝過不寫詩的荒謬。
我偏愛自由無拘的零
勝過排列在阿拉伯數字後麵的零。

所有跟帖： 

• 葉芝是誰啊？ -雲成章曰雯- ♀ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 07:27:22

• 寫當你老了的 -三花錦鯉- ♂ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 07:28:28

• 還是不知道，我去查一下吧。。。：）） -雲成章曰雯- ♀ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 07:29:39

• 主要是翻譯的跟中國人似的：） -ROA001- ♀ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 07:30:54

• William Butler Yeats -ROA001- ♀ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 07:29:08

• 剛查了一下中文，OMG, 原來Yeats 翻譯成葉芝，我回頭給我的愛爾蘭閨蜜發過去。。。：）） -雲成章曰雯- ♀ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 07:32:07

• 女愛爾蘭也能喝酒不？ -靜安爺叔- ♂ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 07:54:38

• Very much so ，，，我們出去吃飯或者在家裏聚會，我是唯一一個隻碰一杯酒的人。。。：）） -雲成章曰雯- ♀ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 08:01:13

• 第一個比較形神合一；李白一點兒也不狂放不羈 ：D -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 07:32:41

• 你和中國農民站在一個起跑線上啦 -京男- ♂ (224 bytes) () 10/01/2025 postreply 07:35:37

• 那你是不是輸給我們廣大的農民朋友了？ -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 07:37:29

• 不會 -京男- ♂ (182 bytes) () 10/01/2025 postreply 07:39:43

• 蛀蟲 -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 07:41:01

• 如果我抖音或小紅書有賬號，稍微下點功夫，估計能搞流量賺錢，哈哈 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 07:40:16

• 趕快去 -京男- ♂ (181 bytes) () 10/01/2025 postreply 07:43:59

• 小錢不賺，有精力不如自己瞎玩 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 07:45:59

• 京男是北京農民 -瓜籽- ♂ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 07:40:36

• 沒有趙香露 -9876543- ♀ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 08:28:06