哥知道了，你說的gai1 yan4應該就是“階簷”

所有跟帖： 

• 同一個部位，我們家鄉話翻譯出來是“階前樓上” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 11:01:31

• 太棒了！我問了幾個漢語基礎不錯的朋友，他們都不知道普通話裏有沒有一個對應的詞。 -肖莊- ♀ (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 11:24:20

• 我們是這個詞：街沿。讀法和你們一模一樣，但意思可能不完全一致。 -資深海豚- ♀ (394 bytes) () 09/04/2025 postreply 11:59:53

• 我們的跟你知乎鏈接中第一張圖中的一樣，第二張圖中的屋簷下的走道不這樣叫。 -肖莊- ♀ (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 12:23:03