買了一公斤上海青
那裏有個“中國紅”超市
為什麽別人去巴黎買LV,我去巴黎買青菜
我去的巴黎,到底是不是個假巴黎
不過我也去看了《禿頭歌女》,上一次看是二十年前
劇場還是那個劇場,劇還是那個劇,演員早就不是同一撥了
看著劇,我想起在蒙巴納斯墓園Ionesco墓前背誦 Racine《費德爾》的時光。我那時能完整背下費德爾的第一幕,現在隻剩碎片了
法語之優美,莫過於Racine的古典主義戲劇。法語之俏皮,莫過於Ionesco的荒誕派戲劇
法語之接地氣,莫過於蒙馬特爾高地的上海青
Mon chou vient de plus loin. A peine eus-je mangé,
Dans un lieu exotique on me vit assiégé.
Mon repos, mon bonheur semblait être affermi ;
Montmartre me montra mon superbe ennemi.