但是美國護照這一欄，

答案是，United States of America 。這個總不能是形容詞吧。

把它說成中文，問你哪國人，你肯定回答中國人，不可能回答中國人的（這聽著有點日本鬼子的意思）。

即使你說那兩個詞同時具有名詞和形容詞的屬性，可是在這裏更趨向於是名詞吧。

那你把nationality 和 Chinese 現場用對話的形式表達一下，該怎麽說。

所有跟帖： 

• 這個說來話長。我們那天討論了好幾個問題。 -苗盼盼- ♂ (736 bytes) () 06/20/2024 postreply 14:46:11

• 某國的，說到底也是，某國的（人），最終的詞意還是名詞。 -羽曉茸- ♀ (0 bytes) () 06/20/2024 postreply 14:49:00

• 從單詞的語法分析，這個詞就是形容詞的用法，而且隻能修飾前麵的nationality。不是“某國人”，而是“某國國籍”。 -苗盼盼- ♂ (367 bytes) () 06/20/2024 postreply 14:52:39