【學英語】Throw xx under the bus

reddit討論斯坦福抄襲甩鍋頻繁用這個短語，以前沒見過，可這麽形象，一看就明白了。

這個估計是新詞，bus才出現幾年啊。

所有跟帖： 

• 你不問時事。 新聞裏這7,8 年頻繁得很 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:37:40

• 噢 -外鄉人- ♂ (27 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:38:34

• 因為政客們用得最多 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:50:19

• 這是啥意思 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:38:59

• 貼裏有啊 -外鄉人- ♂ (15 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:40:20

• 明明不是。 -苗盼盼- ♂ (2636 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:43:02

• 出賣同夥， 甩鍋“朋友” -LexusOnly- ♂ (45 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:42:27

• 甩鍋的意思是“讓。。。替自己負責任”，這最多隻能算“損人利己”的一種，但不是全部 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:44:11

• 字典可能是這麽解釋的，但是實際應用裏經常是被人甩鍋，背鍋俠的意思 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:48:09

• 實際應用，那有可能 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:51:37

• 損人利己比較廣泛， 這個說法主要是坑同夥 （used to be on the same bus）。 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:50:00

• 你們都這樣說，那想必是真的。那我就學習了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:52:21

• 放狗跑了一下，最早是英國人在1980年用的。 -淺水魚- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:41:25

• I was thrown under the bus today at this forum -TJWang- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:41:29

• 你不是大學老師嗎？ 怎麽會不知道這個？ -芳芳正正- ♂ (42 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:41:30

• 這種是哩語，我相信當大學老師的書麵用語都是很好的 -小糖球- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:44:11

• 哈哈哈，你自我矛盾啊 -外鄉人- ♂ (227 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:58:30

• 六四35周年紀念 article got removed... -TJWang- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:42:42

• 誰幹的？ -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:59:01

• 想當年有人形容花錢就可以上的叫公共汽車 -9876543- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:44:41

• 好像是台灣的說法： 公交車， 香柱台，。。。。 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:52:01

• 群眾雖然眼睛雪亮，說話也挺犀利 -9876543- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:53:16

• 有理，我以為是說公共呢，沒和錢掛鉤 -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 16:01:28

• NBA轉播的解說詞！相當於微信的拋鍋 -npoaks03橡樹- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:47:21

• 拋鍋，甩鍋，。。。 -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 16:09:49