mandarin

語言的話，是指官話的意思吧？

 

指人的話，是9品以上的官：

a public official in the Chinese Empire of any of nine superior grades

所有跟帖： 

• 是官話。現在的官話就是普通話嘛 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:22:15

• 以前的官話，不知道是啥口音 -JustDigit- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:25:48

• 漢唐就是陝西話？明朝是南京話？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:27:40

• 是不是為了區別廣東話？ -海上垂釣的貓- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:26:44

• 是為了區別普通話以外的一切中國方言 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:29:20

• 但老外不知道還有其它方言 -海上垂釣的貓- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:30:23

• 所以哥從來隻說自己講的是chinois，很少用mandarin這個詞 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:31:12

• 但經常有人問我，你說mandarin 嗎？ -海上垂釣的貓- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:32:50

• 那就說是嘛 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:36:12

• 別人問，就說是的。但如果自己介紹，哥不說自己講mandarin。都說講chinois，或者putonghua -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:42:48

• 普通話ou 鋪銅滑？ -海上垂釣的貓- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:46:33

• 普通話。哥說到這個詞的時候會用中文聲調：“Je parle 普通話”。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:49:08

• 那我準備和你保持一致了 -海上垂釣的貓- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:51:49

• 其實這種機會也不多。大部分時候Je parle chinois就夠了，除非有人繼續追問 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:53:22

• 一般老外能知道啥，你寫個漢字他可能會問這是普通話還是廣東話:) -dahaiyang- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:51:23

• 這麽問的老外基本是不懂裝懂，也不用認真回答他們，反正回答了他們也聽不懂、記不住 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:54:27

• 桔子 -berlinsky- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:24:09

• 大清當年入關，對外是不是就自稱大清了？這個滿大人不知是從何而來，，， -南俠- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:26:43

• 應該不是滿大人。是葡萄牙語來的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:28:11

• 一個國家的語言，，，總得和當地語的發音有點聯係，，，這個mandarin不知和那個中文聯係起來，，， -南俠- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:32:52

• 這是西方語言對中文普通話的稱呼。但如果按你的標準就難辦了：chinese也跟中文發音沒關係，china也跟中文發音沒關係 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:35:17

• 這個詞是16世紀就在英語中出現了，那個時候，還是明朝，沒有清朝呢 -JustDigit- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:29:34

• 那就更奇怪了，，， -南俠- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:31:08

• “滿大人”應該是巧合的牽強附會解釋，但巧在正好同音 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:31:57

• 沒錯，Mandarin 的詞源是葡萄牙語的 mandarim， 和滿大人沒關係，後來以訛傳訛。 -奔馳野馬- ♂ (378 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:36:26

• 所以不是滿大人的意思，就是指朝廷的官話 -JustDigit- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:32:09

• 滿洲人= Manchurian, Manchus, 單獨的一個民族稱呼 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:39:42

• 或許跟蒙古有關，那個時候西方對東方的認識大部分來自於蒙古吧，畢竟被入侵過 -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:33:10

• Mandarin就是官員的意思， mandarin official, mandate是授權的意思。主要是用於清代官話。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:34:24

• 一般外國人說mandarin主要是指京官兒，有點地位的。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:35:31

• 一般人的解釋： mandarin = pekingese -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:38:12