我到加拿大才知道，如果

你說 我說Chinese，對方一定要你在candonese和mandarin裏選一個。

而且我還不明白普通話為什麽是mandarin, 我有個朋友解釋說：清朝官話是普通話，廣東人把滿洲人叫作滿大人，因此而然。

我的疑問是，廣東話裏滿大人的發音跟普通話相近嗎？

所有跟帖： 

• 你可以給普通話造一個英文詞 -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:00:20

• 可以用漢語拚音。I speak Putonghua. -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:06:48

• 你拗死老外得了，他們的語音發音係統跟漢語就是南北倆極，得有多少老外能發音標準 -CRUSH- ♂ (207 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:11:54

• 不用標準，近似就行了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:18:03

• 哥已經成功地在同事朋友小圈子的法語係統裏加入了Tangyuan, Baozi 等外來詞 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:19:40

• 隻能是外來詞，不是法語 -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:31:05

• Putonghua -老粗- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:08:21

• 這不是英文，我說英文的意思是必須能符合英語發音標準，就是他們看到就能發出準確的音 -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:14:20

• mandarin是mandarin們說的話，但mandarin應該不是“滿大人”，因為在清朝之前就已經用來指稱中國官員了 -苗盼盼- ♂ (59 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:03:33

• 那個說法挺好玩兒的，還有助於記憶。 -老粗- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:09:49

• mandarin在清朝叫官話。也許是這麽扯到官的 -遙遙- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:35:05

• 誰出海早誰說了算，哈哈 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:10:50

• 知道柏文嗎？ -老粗- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 14:52:33

• Mandarin這個字，俺也是到了北美才知道的，原諒俺見識少，，， -南俠- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:12:53

• 哈哈哈，看來不光我一個。 -老粗- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 14:53:22

• 兩種完全不同的語言啊，我聽不懂也不會說candonese -遙遙- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:17:45

• 我也是，跟外語一樣。但是， -老粗- ♂ (93 bytes) () 01/29/2024 postreply 14:56:51