周末，推薦兩部非常好的方言電影

風格截然不同。如果想先沉重後輕鬆，就按這個順序看。如果想反過來，就反過來看。

《萬箭穿心》，武漢話。

《愛情神話》，上海話。

所有跟帖： 

• 都看過，不喜歡愛情神話，覺得想裝但又沒裝到位，尬 -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:09:00

• 我覺得還行啊。就是正好演出了那個“裝”勁 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:09:52

• 我看一半就睡著了 -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:16:29

• 方言加分。如果是普通話版就沒這麽好了。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:13:11

• 對，方言得味道普通話說不出來得。 -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:16:07

• 武漢話版？ -小寧波♂- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:09:54

• 是。支持方言影視事業 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:11:21

• 還有個講西北話的電視劇 -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:12:43

• 山海情嘛。主旋律電視劇裏最好的作品。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:13:39

• 就是它 -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:15:02

• 存了晚上仔細看 -zhubajie6- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:13:50

• 萬箭穿心是十幾年前的作品了，我之前都沒看過 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:15:26

• 都沒看過，晚上來看愛情神話，多謝。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:13:54

• 哥很喜歡拍得味道純正的方言電影 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:17:04

• 我沒怎麽看過，以前電視劇孽債有普通話和上海話兩個版本，確實方言版的更有味道。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:20:22

• 都看過，第一部看的普通話版，看方言的得看字幕，你不需要嗎？ -風悅-- ♀ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:19:08

• 看上海話得看字幕。西南官話和中原各方言都可以不看字幕。粵語現在也可以，尤其是古裝片，因為古裝片的台詞比較文雅，俚語少一些 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:21:45

• 一直想問你，粵語你是專門下過功夫還是看劇學的？ -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:24:15

• 基本是看劇和聽歌學的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:24:48

• 想起很早以前看外語片，沒有經過譯製廠翻譯的都看不懂。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:29:09

• 我以前在廣西看譯製片，竟然是方言配音，完全聽不懂。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:31:43

• 需要譯製的譯製片。兩次譯製之後不知道還能不能對的上原來的意思。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:35:44

• 苗哥推薦必屬佳品。前者看過, 國語版的, 小說更好看，衝擊力不是太強且有回甘，周末再看看方言版的。後者 -江南韻- ♀ (57 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:33:59

• 方言版肯定比普通話版好看 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:38:59

• 是的，方言的魅力難以比擬 -江南韻- ♀ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:42:19

• 前提是能聽懂。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:51:49

• 帶你見我媽，潮州話的，好！ -白梅格- ♀ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 11:51:39