又發生了。不提拿三個詞了。我再說個他的問題

他窮遊坐火車多，聊天也多

他說發現中國人很喜歡教別人

比如有大媽說“我教你啊，出國一定管理好自己的護照”，兒子問她都去過什麽國家，她說跟團去過新馬泰。兒子奇怪她沒有什麽出國經曆，為什麽要教他？

我說這是大媽對你表達關心的方式。

也說明你媽不囉嗦你，你不習慣這種好心囉嗦

 

 

所有跟帖： 

• 那叫提醒，不叫教。中國人善良。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:42:56

• 這個教應該適當地方言習慣 -zacao- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:44:00

• 我們用，是好詞 -花紅柳綠- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:55:35

• 這個可以說是culture的不同 -gegenion- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:43:42

• 也不算他的問題。時代文化不同吧。 -lucky_rain- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:43:51

• 碰上熱心大媽，那個民族都有 -3-D- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:44:58

• 發現美國公司也不用teach這個詞，正兒八經的叫train，不怎麽formal的叫show -nydct- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:45:57

• 美國人的文化是包的最嚴的。明明看到問題還把你誇的一朵花似的…… -lucky_rain- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:48:21

• 這隻是給人自信心的不同方式之一而已。 -gegenion- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:50:31

• 自己留著用吧 -lucky_rain- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:51:16

• 語言的表達藝術，讓聽者聽著舒服。我們的口語一上來會“you should”，美國人的口語一上來會“I would”。把孩 -nydct- ♀ (156 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:53:31

• 我覺得這樣挺好的。先肯定優點，再以一種禮貌的方式指出問題，比較容易讓人接受，而不是一上來就你錯了，我教你，這樣太 -seattleWA- ♀ (24 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:55:29

• 這個嘛。還真不知道要怎麽說。在課堂上。在家裏。出錯了。還先讚後指出。也可能會把孩子寵壞了。 -sunlake- ♂ (135 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:00:19

• 社會上大家也很禮貌，至少我經曆的都是這樣。這是一種雙贏策略，指出問題的同時讓人放鬆，不會進入defensive mode -seattleWA- ♀ (267 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:04:02

• 可能俺的運氣不好吧。工作的時候。一出錯。上司可不那麽友好。什麽難聽話都爆。哪管你啥感受。 -sunlake- ♂ (103 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:09:51

• 可能你周邊東亞人多，東亞國家缺乏這方麵的教育。哈哈 -seattleWA- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:26:00

• 真錯了。都是白人。本地的白人。祖上可能是英國愛爾蘭什麽的。也有阿美尼亞。還有南美的。都這德性。 -sunlake- ♂ (254 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:30:08

• 工作上當然有錯都得改，但是不會上來就說你錯了，我教你吧？那真是你運氣不好了。不信你可以在家壇做survey，這種做法在 -seattleWA- ♀ (39 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:38:48

• 哈哈哈 國人的通病。我出國前保衛科的按慣例給我安保，聽說我家人在國外，自己也笑了說他自己沒出過國 就不囉嗦了 -MayX- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:47:21

• 就是把他當自己人，充滿愛的告訴他，怎樣怎樣比較好。 -花紅柳綠- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:47:45

• 這個“教”字大概是中國特殊文化。美國人通常不敢把隨便自己放在教人的位置 -遙遙- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:49:01

• 不是你說得那樣。美國用teach you ,educate you -花紅柳綠- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:52:39

• 從來沒有哪個美國同事鄰居會說teach，感覺很唐突。倒是會有人問 -遙遙- ♀ (63 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:56:31

• Let me teach you, let me educate you -花紅柳綠- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:00:11

• 很少有人這麽說的，太不把自己當外人了，準得到白眼 -遙遙- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:02:43

• 不會，這是有些行業的標準用詞 -花紅柳綠- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:06:43

• 那和聊天就無關了。教堂上老師也常說 -遙遙- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:10:54

• 喜歡聊天就得忍受各種說話方式。不能忍受，那就隻有冷淡些，不跟陌生人多話。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:50:07

• 哈哈。好像是。撩天撩開了。就給人家個教你的機會了。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:52:13

• 對嘛，酷些，冷淡些，大媽再多事也不會湊上來說“我教你”吧 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:53:44

• 天你也敢撩？ -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:54:17

• 天蠶羞澀地掩麵飄過 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:55:18

• 怎麽掩麵？蠶大概隻能羞澀的卷成一團。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:57:21

• 他有那麽柔軟嗎 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:58:27

• 本來以為軟身段，不過底下跟你叫板了，拭目以待吧。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:00:37

• 盡管放馬過來 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:58:38

• 早上吃酒釀了？膽氣大增嘛。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:02:45

• 沒有，拍扁了個包子熱熱，湊合了 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:06:05

• 得瑟吧，給你一個“有圖為證”，並不總要拍扁 -故鄉月最明- ♀ (155 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:15:15

• 不得了啊，了不得啊，一雪前恥啊。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:17:54

• 哈哈哈，不過還是煎的，不敢蒸。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:18:53

• 哪有苗盼這樣明讚暗損的。他其實是重點說你的前恥。哈哈。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:23:03

• 就是，沒他那麽壞的 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:28:41

• 就是，沒你們兩個這麽壞的。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:29:40

• 你倆又一夥了？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:30:06

• 沒事。等你砸他那會。俺站你。哈哈。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:31:21

• 你以為這樣他就不砸你了？你以為這樣她就不幫腔了？ -天蠶- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:33:24

• 嗯。俺拿衣服了。哈哈。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:33:58

• 白白胖胖的，讚！ -天蠶- ♂ (36 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:22:26

• 暫時沒有打算，先保持成功記錄。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:25:40

• 不敢。所以沒人教俺。哈哈。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:02:19

• 我就特煩喜歡喋喋不休指點別人這種行為。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:51:18

• 握手！我也是。尤其是自己根本不懂的方麵，要居高臨下的給人指點。真不知那裏這麽大的勇氣 -penname- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:35:39

• 對，就是這個道理。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:38:19

• 國內尊老愛幼，約定俗成年紀大的可以教年級小的。哈哈 -seattleWA- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:52:28

• 就是好心囉嗦，中國人的溫情，我喜歡。 -rabbit123- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:54:05

• 我也蠻喜歡這種的 -44- ♂ (132 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:56:54

• 看我畫的兔子吃辣椒，好玩吧 ：） -rabbit123- ♂ (81 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:59:25

• 怎麽還看到有東西在飛 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:01:44

• 天天蟲在飛 ：） -rabbit123- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:02:41

• 你畫的？ -44- ♂ (51 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:03:41

• 你畫的啊？可愛。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:17:25

• 隻給騙子看， - rabbit123 -rabbit123- ♂ (167 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:41:19

• 誰。。。誰是騙子？！ -天蠶- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:45:02

• 肯定不是，哈哈哈哈 -zhubajie6- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:47:58

• 隻給騙子看， -rabbit123- ♂ (182 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:01:22

• 這真是語言和文化差別， 熱心大媽， 有人喜歡這種溫情有人反感， 其實陌生人之間我挺喜歡的 -綠野螞蟻- ♀ (94 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:07:29

• 熱心阿姨，好為人師。你可以告訴你兒子，中文的“教“包含提醒的意思。 -betadine- ♀ (227 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:14:46

• 我教你這兒就是我跟你說啊 -shuitongyao- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:37:15

• +1. -kittencats- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 09:19:07

• 大媽沒拿自己當外人 -Urbandreamer- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:42:11

• 哈哈，也算文化交流差異吧。 -霧中發絲飛- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 09:10:15

• 國人普遍都熱心些，我覺得出門在外有人這樣跟我說，我覺得挺溫暖的 -RollyPoly- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 12:23:05