音譯好像又缺點味道，你中文那麽厲害，應該可以想個更好的譯名的

所有跟帖： 

• 音譯比較中性，就像外語原名一樣。至於給予它的意義，可以是約定俗成的。就像中國人說“七夕”，其實也很中性，但就足夠了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/12/2023 postreply 10:51:52

• 或者譯成“愛要思”，“愛亦思” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/12/2023 postreply 10:53:39

• 有點拗口，：） -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 02/12/2023 postreply 10:56:57