在春秋戰國時期的中國，各位諸侯都以治國平天下為自己的目標，所以當時的諸子百家都誇稱自己的治國方式、以取得當時的諸侯所信任，最終都可以稱覇天下，儒家的哲學也不例外。《中庸》一書成於《孟子》之前，《孟子》記載孟子的周遊列國，他的以儒家王道的治國平天下的政策在《孟子》書中幾乎是在每一章都可見。《中庸》一書也是如此，也是以治國與平天下是它的終極目標。它是由以“誠”為起點，進而可以治國平天下，CH32就是解釋《中庸》一書的偉大處。
先將CH32之原文與白話譯文登上，再討論：
〖中庸CH32原文〗
1、唯天下之至誠，2、為能經綸天下之大經，3、立天下之大本，4、知天地之化育。5、夫焉有所倚？6、肫肫其仁，7、淵淵其淵，8、浩浩其天。9、苟不固聰明聖知達天德者，10、其孰能知之？
〖中庸CH32白話譯文〗
1、隻有天下至誠的聖人，
2、才能掌握治理好天下的法則，［注：經綸＝治理。大經＝法則。］
3、定立天下人性的本質，［注：立＝定立。大本＝人性的本質。］
4、知道天地的化生萬物的規律。［注：化育＝化生萬物的規律。］
5、唯有一顆至誠的心，那還靠著什麽呢？［注：焉＝豈。倚＝倚靠。］
6、他的仁心是那麽的誠懇，所以才能經綸天下的大經。［注：肫肫＝誠懇。仁＝仁心。］
7、他的冷靜的心有如深淵一樣，所以才可以定立天下的大本。［注：淵淵＝深淵。淵＝冷靜的心。］
8、他的知識有如天一樣的廣大，所以才知道天地化育萬物的規律。［注：浩浩＝廣大。］
9、假如不是本來聰明智慧又通貫天德的人，［注：聖知＝ 聖人般的智慧。］
10、那裏會知道至誠之道呢？［注：之＝至誠之道。］
〖討論〗
1、至誠的人有非常誠懇的仁心，百姓對他所建立的製度都是口服心服，才可以樹立了國家經濟和政治的標準。故曰：“經綸天下之大經。”
2、至誠的人有冷靜的仁心，才能了解人性的本質，因此定立人倫的準則，各方的百姓才會遵守。故曰：“立天下之大本。”
3、至誠的人知識廣大，不僅是愛民如子，並且真誠地愛惜萬物，也不任性去傷害萬物，而且好學好問。以今日的術語，就是聖人具有今日的科學精神。具有今日科學精神而且具有仁慈心的聖人，才能了解萬物，真誠地保護萬物，促使萬物自然地生長。故曰：“知天地之化育。”
更多我的博客文章>>>
