什麽佳士得, 什麽鳥翻譯

來源: catcherintherye 於 2009-02-26 12:15:38 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (72 bytes)
本帖於 2009-10-22 10:24:19 時間, 由超管 論壇管理 編輯

叫"夾屎的", "假死的" 不行啊

NND, 在自己的語言裏都不懂要話語權

所有跟帖： 

• 好的東西要跟人學 -CatcherInTheRye- ♂ 給 CatcherInTheRye 發送悄悄話 (154 bytes) () 02/26/2009 postreply 12:22:15

• Christie’s應該翻譯成克裏斯蒂 -aol- ♀ 給 aol 發送悄悄話 aol 的博客首頁 (77 bytes) () 02/26/2009 postreply 13:30:59

• 國家文物局在自己的文件中單用“佳士得”是不恰當的，應該用Christie’s -johnz002- ♂ 給 johnz002 發送悄悄話 johnz002 的博客首頁 (176 bytes) () 02/26/2009 postreply 15:00:02

• 說起這個話題，我可是真恨死了那些說鳥語的“前殖民地人”！ -飄零在北美- ♂ 給 飄零在北美 發送悄悄話 飄零在北美 的博客首頁 (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 18:29:39

• 這不是單純翻譯,這是注冊商標,就像思科 (Cisco), -v5- ♂ 給 v5 發送悄悄話 v5 的博客首頁 (33 bytes) () 02/26/2009 postreply 19:53:59

請您先登陸，再發跟帖！