國家文物局在自己的文件中單用“佳士得”是不恰當的，應該用Christie’s

來源: johnz002 於 2009-02-26 15:00:02 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (176 bytes)

本文內容已被 [ johnz002 ] 在 2009-10-22 10:24:19 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

“佳士得”是翻譯過來的名字，也可翻譯成克裏斯蒂，可你死地等，不具法律上的效應，應該加入Christie。文件應該用Christie作為正式名稱，後麵用括號說明是佳士得，如 Christie （佳士得）。