歌詞翻譯： Red River Valley (紅河穀)

紅河穀

他們說你就要去往它鄉
我會想念你，親愛的姑娘
你眼睛明亮笑容燦爛像太陽
它們曾照耀我們的村莊

如果你愛我就坐到我身旁
不要將再見說得過於匆忙
請你記住這紅河穀
還有真心愛你的兒郎

一直等著你的甜言蜜語
親愛的，我等的時間很長很長
到如今我才放棄希望
因為你就要去往它鄉

如果你愛我就坐到我身旁
不要將再見說得過於匆忙
請你記住這紅河穀
還有真心愛你的兒郎

Red River Valley

From this valley they say you are leaving
We shall miss your bright eyes and sweet smile
For you take with you all of the sunshine
That has brightened our pathway a while

Then come sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the cowboy that's loved you so true

For a long time, my darlin', I've waited
For the sweet words you never would say
Now at last all my fond hopes have vanished
For they say that you're going away

Then come sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the cowboy that's loved you so true

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 歌詞翻譯： Red River Valley (紅河穀)
• 祝你生日快樂
• 梨花又開放
• 長相思 （擇枝難）
• 陽光女孩

所有跟帖： 

• 我最喜歡的英文歌曲之一，又是最喜歡的版本之一。謝謝。 -Laoxisi- ♂ (406 bytes) () 02/03/2017 postreply 12:43:52

• 謝謝 Laoxisi 兄臨帖！ -朝霞滿天- ♂ (0 bytes) () 02/04/2017 postreply 17:51:05