歌曲裏的故事–漂洋過海來看你

歌曲裏的故事–漂洋過海來看你

《漂洋過海來看你》是1991年由李宗盛作詞作曲，歌手娃娃(金智娟）所唱的歌曲， 是李宗盛為娃娃量身打造的一首歌。

當時金智娟曾有一段異地戀，她在香港認識一名來自北京的男子（詩人阿櫓），墜入情網，開始這段遠距離戀愛。但是這段情難以成立，不單是海峽的阻隔，而是因為那位詩人己經有了家庭。娃娃回到台灣，萬念俱灰，從此和他的這段感情隔海相望。 有次，娃娃和李宗盛隨口聊了5分鍾自己的戀愛狀況，正是這短短的五分鍾，卻早已把李宗盛感動，他在滾石唱片附近的牛肉麵店裏靈感驟現，在托盤紙上完成了這首被傳唱多年的經典。 娃娃在錄製這首歌曲時，哭到沙啞，唱不下去。直到整張專輯其他歌全部錄完，娃娃才將自己從歌詞中抽離出來，完成了此歌的錄製。娃娃在這首歌問世半年後，終於結束了那段戀情。如今，她早已結婚生子，有了美滿的家庭，隻留下這首歌，紀念那段為愛飄洋過海的經曆。

這個故事還有更戲劇性的結局，娃娃的苦戀對象阿櫓是位才華橫溢的詩人， 當時私自去台灣參加華人詩會，  回大陸後，被所在單位開除，其妻下海至俄羅斯經商，並一去不回。阿櫓於90年代初漂泊北京，生活基本處於窮困潦倒， 1997年因搶劫殺人罪被判死刑.
 

附歌詞:

為你我用了半年的積蓄飄洋過海地來看你

為了這次相聚

我連見麵時的呼吸都曾反複練習

言語從來沒能將我的情意表達千萬分之一

為了這個遺憾

我在夜裏想了又想不肯睡去

記憶它總是慢慢地累積

在我心中無法抹去

為了你的承諾

我在最絕望的時候都忍著不哭泣

陌生的城市啊

熟悉的角落裏

也曾彼此安慰

也曾相擁歎息

不管將會麵對什麽樣的結局

在漫天風沙裏

望著你遠去

我竟悲傷得不能自己

多盼能送君千裏

直到山窮水盡

一生和你相依

 

 

 

 

作者 Erich Segal: http://blog.wenxuecity.com/myblog/68009/201504/19705.html

 

所有跟帖： 

• 喜歡劉明湘的嗓音，謝謝分享。 -夏日怡心- ♀ (0 bytes) () 10/03/2015 postreply 17:37:05

• 不是詩人，是舞蹈老師。 -白癡甲- ♂ (0 bytes) () 10/04/2015 postreply 00:02:20

• 這應該是後來的一種說法 -lin13590- ♀ (0 bytes) () 10/04/2015 postreply 09:08:19

• 娃娃自己在微博上辟謠好幾次了。。。 -白癡甲- ♂ (0 bytes) () 10/05/2015 postreply 11:12:56

• 很喜歡的歌, 唱的很好, 很喜歡,齊秦的評價很到位 -文汐- ♀ (0 bytes) () 10/04/2015 postreply 11:11:57

• 謝謝介紹這首歌的由來和分享三位歌星的版本。都喜歡，最喜歡娃娃版。覺得她唱得最有深度和感覺。。 -XL彩虹- ♀ (0 bytes) () 10/04/2015 postreply 17:14:57

• 謝謝介紹分享，都令人喜愛！ -華灜- ♀ (0 bytes) () 10/08/2015 postreply 07:01:19

• 謝謝分享，都很好聽。去年的好聲音我最喜歡劉明湘，可那英要保張碧晨，想方設法滅了劉明湘。 -OctMonkey- ♀ (0 bytes) () 10/08/2015 postreply 15:31:55