嗬嗬！妹妹真了不起！點評一下哈！

總的來說真的很不錯！妹妹是北方人哦，硬是把越南語歌詞啃下來，那是多大的毅力啊！
個人為中國人學越南語發音較難調得準確。見過在越南留學幾年回國的留學生，中國口音很重。據說會講廣州話的學習越南語音調定位準，俺沒研究過，不知道哈！
越南歌曲是以其幽怨婉轉的語調柔情曼妙的情懷而著稱（當然有其他的非主流的風格）。表演時多以吟唱為主，故感覺鼻音很重。麵部表情和肢體動作有時相當誇張。
一點改進建議：
anh最後尾音是向上，妹妹唱的時候帶ang的音，尾音是平的。
con的發音不穩定，有時發成cong。
cho的發音要清楚。
đổi字的đ和拚音的D混了
以上都是國人學習越南語碰到的部分發音問題。

Không字倒是念得順溜得很啊！沒有一般國人讀成：“空”的錯誤！

打鐵要趁熱，推薦一首歌吧：Nang Chieu (黃昏）
http://www.youtube.com/watch?v=EUtadUX9ycI&feature=related

所有跟帖： 

• 太謝謝你的點評了，尤其是你針對性的指出，俺也得叫你老師了 -yy888- ♀ (662 bytes) () 10/03/2010 postreply 09:39:40

• 不客氣哈！有什麽問題盡管問啊！ -半夜入廚- ♂ (2795 bytes) () 10/03/2010 postreply 20:37:53

• 回複：不客氣哈！有什麽問題盡管問啊！ -半夜入廚- ♂ (61 bytes) () 10/03/2010 postreply 20:51:59

• 太謝謝你了，你說的清楚，到底懂中文又懂越南語說起 -yy888- ♀ (270 bytes) () 10/03/2010 postreply 22:03:59