兄若能舉出帛書或者楚簡中哪些思想是通行版中沒有的才能證明兩者不同。喜歡漢服唐裝的人不見得了解古代文明“原意”:)

回答: 點評翻譯和原本並不是一回事ephd2018-10-09 03:13:24

以現代思想糾結用字差異,以為古今版本有思想上的不同。這種觀點需要實據支持。

實際上,據俺看來,那些通過版本不同推測出來的差異,根本不算思想差異。比如龐樸先生通過楚簡考證出來的老子並不反對儒家的結論。

這個結論根本不需要考察古版,讀懂通行版就自然明白。

請您先登陸,再發跟帖!