翻譯會不會標點符號弄錯了?

來源: 笑比哭好 於 2012-08-10 03:19:03 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (410 bytes)
回答: 減少鹽攝入量可降低患癌機率 (ZT) 由 ERommel 於 2012-08-08 17:28:42

第一句:

據世界癌症研究基金會研究顯示，少吃含鹽量高的食品諸如鹹豬肉、麵包以及早餐麥片等食品可以降低患胃癌的風險。

好像改成:"據世界癌症研究基金會研究顯示，少吃含鹽量高的食品諸如鹹豬肉, 麵包以及早餐麥片等食品可以降低患胃癌的風險。

因為好像一般麵包以及早餐麥片鹹的不太多啊.

 

 

所有跟帖： 

• Top 10 Hidden Sources of Salt -ERommel- ♂ 給 ERommel 發送悄悄話 ERommel 的博客首頁 (9664 bytes) () 08/10/2012 postreply 17:03:51

請您先登陸，再發跟帖！