我覺得這句裏小人還是指心胸狹窄更通。下人還怕不遜嗎，那都是奴隸，就算夫子慈悲，

也不至於還擔心太親近了會不會冒犯下人吧：D 如果是說國君對下臣，還能說得通，國君和重臣的關係，往往超出主仆。似乎朱熹就是這麽比喻著理解的。也許朱熹也慈悲，不願意把女人和小人一塊比：D 論語多有小人就指小人處，在這句下麵特別說明這裏小人也指下人（本章還有一句，那句指下人很通）。小人在其它地方，和君子相對的時候，取其情操低下的意義多過地位低下，朱熹也沒有特別注解，說明大家的感覺比較一致：D 我是覺得就算把女人和小人放一塊兒了，也沒什麽大不了的，也許隻有女人才好這麽說，就像隻有黑人才能管黑人稱呼那個n word的意思差不多吧，大儒們都是男的，這話不好說：D

但是比喻成君臣也確實有道理，因為孔子不是教人怎麽處理男女問題，而是教人處理政治問題：D 

所有跟帖： 

• 嗯，儒學到朱子那裏把孔子的原意有些引申的，就像詩經，在儒家經典裏的引申義也對，也有不對的。 -千帆舞- ♀ (139 bytes) () 12/21/2010 postreply 20:11:27