還將舊時意，憐取眼前人

當初看西廂記的時候, 看到長亭送別, 鶯鶯取出一塊帕子, 上麵有四句:"棄置今何在, 當時且自親. 還將舊來意, 憐取眼前人." 當時並不是很明白鶯鶯這時候給張生說這麽幾句是什麽意思, 但是好歹明白了寶玉給黛玉送舊絹子是什麽意思, 讓人家姑娘哭成那樣, 又吐了小半碗血.

今天認認真真看了<<會真記>>, 才知道這幾句是原封不動從那裏來的, 隻是換了個地方用. 看起來, 我倒是更喜歡會真記的故事, 也難怪老金痛恨西廂的結尾, 非說不是老王寫的, 皆因有會真記在前麵比著呢. 就連老王改了故事, 也舍不得丟棄鶯鶯的絕句, 換個橋段也要把它傳下去.

在會真記裏, 這首詩是出現在故事的最後, 張生怕鎮不住鶯鶯這樣的天生尤物, 於是不娶. 不娶, 心裏又惦記. 找個由子就去人家家裏拜訪, 謊稱是哥哥. 鶯鶯不見, 隻傳出一首詩:"自從消瘦減容光，萬轉千回懶下床。不為旁人羞不起，為郎憔悴卻羞郎。" 張生等了幾天, 終不得一見, 於是告辭. 臨走鶯鶯又傳出一首詩, 便是上麵的絕句:"棄置今何道，當時且自親. 還將舊時意，憐取眼前人。" (兩篇字句有出入, 尚未考證以何為準.) 這四句放在這就妥貼了: 當時好成那樣, 後來又如何? 不如把對舊人的心思, 多放些在眼前人身上吧. 這位尤物果然胸懷過人 -- 你已經辜負了我, 難道還要辜負現在的身邊人嗎?

魯迅說<<會真記>>一出"振動文壇", 恐怕其一是文字, 比如鶯鶯的幾首詩, 元詩也許輕, 但小說是絕好的, 用字不多, 此起彼伏. 其二便是人物塑造, 鶯鶯的豐滿, 張生的坦白, 沒辜負個"真"字. 天底下幾千年總在重複相似的故事, 又有幾個男人肯直說:"我怕降服不住她." 於此, 姐妹們也便原諒他吧.

話說崔姑娘拿捏小元也真是有一套, 當初好的時候就把小元整得一愣一愣的, 最後又來這麽個不見, 又寫這麽兩首勾魂詩, 讓他後半輩子耿耿於懷. 還引了幾千年的人罵小元負心漢, 連王大才子都看不過, 硬要牛不喝水強按頭, 以大團圓結局. 隻有金聖歎現實一些: 世事原本如此.

所有跟帖： 

• 詩好文好，真才子才女。偶以前也寫過一個類似的帖子，偶去找一找 -阿方- ♂ (0 bytes) () 02/24/2010 postreply 12:30:10

• 亂彈西廂說鶯鶯 by 阿方 -阿方- ♂ (8386 bytes) () 02/24/2010 postreply 12:38:52

• 哈哈哈哈, 太絕了! 我這兩天咋這麽背, 琢磨點啥都被別人超過去了, -葉泥泥- ♀ (44 bytes) () 02/24/2010 postreply 12:49:00

• 偶以前很迷西廂，後來覺得太不勵誌了，就改看職場攻略書了。。。 -阿方- ♂ (56 bytes) () 02/24/2010 postreply 13:08:13

• 還這麽謙虛, 愈發可愛了...:D -葉泥泥- ♀ (0 bytes) () 02/24/2010 postreply 15:04:24

• ：）））妙。 -飛飛~- ♀ (0 bytes) () 02/24/2010 postreply 13:23:53

• 我決定以後寫你的ID要看清了是 阿方，不再寫成阿芳了。。。：） -非吾- ♂ (16 bytes) () 02/24/2010 postreply 13:40:31

• 虧你改好了。你研究這反泡之術的成就，應該寫成書象《孫子兵法》那種，供生們研習少走彎路：）） -蜂蜜- ♀ (0 bytes) () 02/24/2010 postreply 14:11:45

• 妙！！ -狗肉- ♂ (0 bytes) () 02/24/2010 postreply 14:25:13

• 好專業呀, 妙! -子-涵- ♀ (130 bytes) () 02/24/2010 postreply 15:32:53

• 還這麽謙虛, 愈發可愛了...:D -葉泥泥- ♀ -waatuu- ♀ (13 bytes) () 02/24/2010 postreply 16:20:57

• 哈哈，你這妖精！！！！！ ：DD -黃豆兒- ♀ (0 bytes) () 02/24/2010 postreply 17:19:39

• 這個讀起來悲了~~~~ -飛飛~- ♀ (0 bytes) () 02/24/2010 postreply 13:24:45

• 鶯鶯那封長信才煽情呢: 千萬珍重! 別管我~~ 看得我真掉了兩滴小眼淚... -葉泥泥- ♀ (0 bytes) () 02/24/2010 postreply 15:10:56

• 小元就呢德行，不挨罵還真不舒服，和俺一樣。。。 -非吾- ♂ (0 bytes) () 02/24/2010 postreply 13:38:39

• 挺會給自己臉上貼紙的~~ -狗肉- ♂ (0 bytes) () 02/24/2010 postreply 13:58:37

• 哈哈 -葉泥泥- ♀ (0 bytes) () 02/24/2010 postreply 15:04:59

• 這個挺戧人的，咳咳~~ -狗肉- ♂ (128 bytes) () 02/24/2010 postreply 13:41:17

• 你是說所以小元還是挺有自知之明的? 這個我同意:D -葉泥泥- ♀ (0 bytes) () 02/24/2010 postreply 15:08:51

• 泥泥真是有文材。。。。。 -ERommel- ♂ (26 bytes) () 02/24/2010 postreply 17:00:51

• 哈哈, 嗯. 是個很聰明的人. -葉泥泥- ♀ (0 bytes) () 02/24/2010 postreply 17:39:22

• 許是鶯鶯覺得沒意思了唄。。。 ：P -黃豆兒- ♀ (0 bytes) () 02/24/2010 postreply 17:23:55

• 嗯, 不走回頭路. 離婚了, 就別來找我:D:D:D -葉泥泥- ♀ (0 bytes) () 02/24/2010 postreply 17:40:51

• 張生這個沒出息的東西壓根就不該給黃鶯鶯這機會。。。 -小豹- ♂ (78 bytes) () 02/24/2010 postreply 19:50:20

• 嗯，便宜黃鶯鶯這女廝樂。。。。。 -黃豆兒- ♀ (449 bytes) () 02/24/2010 postreply 19:53:51

• 喲，這提醒我了，那個是叫崔鶯鶯，冤枉人家黃鶯鶯了，嘿嘿 -小豹- ♂ (0 bytes) () 02/24/2010 postreply 20:00:54

• 哈哈哈哈, 張生真的是給玩得團團轉:D 不過那憨頭憨腦的樣子也確實 -葉泥泥- ♀ (26 bytes) () 02/24/2010 postreply 19:57:32

• 男人啊，就應該能放的下這些事兒。否則，說好聽叫癡情，不好聽的 -小豹- ♂ (36 bytes) () 02/24/2010 postreply 20:02:56

• 哈哈. 看出來了, 你談戀愛肯定特狠...傷過多少人的心? 都數不過來了吧? -葉泥泥- ♀ (25 bytes) () 02/24/2010 postreply 20:06:24

• 我這人特別善良，從不傷別人的心。你要是跟我處久了就知道了 -小豹- ♂ (0 bytes) () 02/24/2010 postreply 20:12:45

• 哈哈哈:D -葉泥泥- ♀ (0 bytes) () 02/25/2010 postreply 07:47:51

• 這個標題太讓人傷心了。。。 -燭龍- ♂ (0 bytes) () 02/25/2010 postreply 00:01:42

• 鶯鶯的境界實在是高！我看書太囫圇，經你這麽一提拔，咣當！悟了。。。 -千帆舞- ♀ (142 bytes) () 02/25/2010 postreply 00:31:51

• 咣當！。。。 -黃豆兒- ♀ (59 bytes) () 02/25/2010 postreply 00:42:57

• 黃豆儂太厚道了:D 關於這個問題我寫過論文, 結論和鶯鶯的一致:D -葉泥泥- ♀ (16 bytes) () 02/25/2010 postreply 07:53:21

• 白發魔女最後墜崖的時候不讓李連傑救, 也說了那麽句話: -葉泥泥- ♀ (102 bytes) () 02/25/2010 postreply 07:51:12

• 不是鶯鶯本為一妓麽？小元的確不敢娶，不願娶。 -fitgirl- ♀ (0 bytes) () 02/25/2010 postreply 01:16:23

• 什麽時候傳成這樣了? :D -葉泥泥- ♀ (0 bytes) () 02/25/2010 postreply 07:54:00

• 嗬，某人的考證和解讀。 -fitgirl- ♀ (0 bytes) () 02/25/2010 postreply 07:55:19

• 那人理解力有問題, 不會因為西廂記開篇有句"老夫人開春院", -葉泥泥- ♀ (34 bytes) () 02/25/2010 postreply 08:19:05

• no. 百家講壇聽的。 -fitgirl- ♀ (0 bytes) () 02/25/2010 postreply 08:40:32

• 向胸懷過人的鶯鶯學習～:D -佳佳:)- ♀ (0 bytes) () 02/25/2010 postreply 10:16:58