泰戈爾的詩，額最喜歡“世界上最遙遠的距離” -- 真夠勁兒

世界上最遙遠的距離

世界上最遙遠的距離
不是生與死
而是
我就站在你麵前
你卻不知道我愛你

世界上最遙遠的距離
不是我就站在你麵前
你卻不知道我愛你
而是
明明知道彼此相愛
卻不能在一起

世界上最遙遠的距離
不是明明知道彼此相愛
卻不能在一起
而是
明明無法抵擋這股想念
卻還得故意裝作絲毫沒有
把你
放在心裏

世界上最遙遠的距離
不是明明無法抵擋這股想念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你
放在心裏
而是
用自己冷漠的心
對愛你的人
掘了一道無法跨越的溝渠

The furthest distance in the world

The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don't know that I love you.

The furthest distance in the world
Is not when I stand in front of you
Yet you can't see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot
Be together.

The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning
Yet pretending You have never been in my heart.

The furthest distance in the world
Is not
But using one's indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you.

所有跟帖： 

• 私私，額就不毀你了哈~~~~~ -@綠豆豆@- ♀ (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 13:52:31

• 撞南牆可以撞出詩?:D -咖啡屋的角落- ♀ (20 bytes) () 06/01/2009 postreply 10:43:10

• 南牆礙到你們什麽了？還有三堵為什麽不撞？歧視啊！！！ -Z.A- ♂ (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 11:39:27

• it's a fake, not by tagore. i did some research into this -panzerkom- ♂ (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 12:30:51

• 世界上最遙遠的距離-作者是張小嫻陽和明山醫學院的醫科生 -飛飛~- ♀ (1527 bytes) () 05/31/2009 postreply 12:54:44

• 敲錯了，應該是-作者是張小嫻和陽明山醫學院的醫科生！ -飛飛~- ♀ (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 12:58:54

• 沒錯，作者應該是飛飛~ :) -咖啡屋的角落- ♀ (21 bytes) () 06/01/2009 postreply 10:46:24

• ：))))咖啡拿我開心呢。 -飛飛~- ♀ (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 11:23:30

• 是，是用這種說法的。當時我也以為是那老太寫的，後來 -algebera- ♀ (44 bytes) () 05/31/2009 postreply 14:03:31

• 嗯，我也是因為喜歡，兩年多前貼在博客裏，被人糾正過的。：) -飛飛~- ♀ (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 11:24:59

• 哦，難怪我鼻子那麽靈也沒找到。。。哈哈。 -中國逗逗- ♀ (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 14:16:18

• 嗬嗬，你的第六感覺就是牛。 -飛飛~- ♀ (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 11:26:40

• 額說呢，咋那詩就象寫額的一樣呢，露怯了~~~~~~ -@綠豆豆@- ♀ (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 13:45:11

• 豆豆的詩棒過what泰戈爾的詩:), 額最喜歡“世界上愛情是沒有距離的”:) -咖啡屋的角落- ♀ (38 bytes) () 06/01/2009 postreply 10:38:05