世界上最遙遠的距離-作者是張小嫻陽和明山醫學院的醫科生

來源: 飛飛~ 於 2009-05-31 12:54:44 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (1527 bytes)

本文內容已被 [ 飛飛~ ] 在 2009-06-01 09:01:55 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: 愛情詩由咖啡屋的角落於 2009-05-31 08:40:19

世上最遙遠的距離（再版序）
這部小說是我在一九九七年五月完成的。這是一個關於暗戀的故事。女主角蘇盈苦苦地暗戀著秦雲生。雲生雖然最後接受了他，但他心裏思念的，他最愛的，始終是一個逝去的情人。蘇盈傷心地說：
“世上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是我就站在你麵前，你卻不知道我愛你。”
最遙遠的距離，是你心裏沒有我。
去年，我收到兩封電子郵件，那兩個女孩子說：“‘世上最遙遠的距離……’這一句，原來不是你寫的，是印度詩人泰戈爾寫的。”我看了覺得很奇怪，明明是我寫的，為什麽會變成泰戈爾的詩？
今年二月，我去了台灣一趟，這才知道“世上最遙遠的距離……”這段文字去年十二月在台灣很流行，一群陽明山醫學院的醫科生把我的句子延續下去，寫了一首很有趣的詩，當在台灣的bbs網絡上。自此以後，看到這段文字的人愈來愈多；於是有人流傳，這其實是出自泰戈爾的《漂鳥集》。
許多廣告用了這段文字，電視問答遊戲的主持人也問參加者“泰戈爾說，世上最遙遠的距離……下一句什麽？”一位知名女作家在接受訪問時，也歎息：“泰戈爾說，世上最遙遠的距離……”她並且把這段文字收到她自己的書裏。
別人都以為我是抄泰戈爾，隻有我和我的出版社知道我沒有抄，這真是世上最遙遠的距離。
幸好，後來有一位喜歡我書的台灣讀者到圖書館翻查了所有的泰戈爾的書，證實泰戈爾從來沒有寫過這麽一首詩。這位讀者在bbs網絡上替我平反了。
這段文字在台灣忽然鬧得熱烘烘，引起那麽多的共鳴，也許是因為我們或多或少都暗戀過別人，也被人暗戀過吧？
不曾苦苦暗戀過的人，不會理解暗戀的蒼涼。總會有人自豪地說：“我從來沒有暗戀過別人！”我們太知道了，暗戀是卑微的，我們不敢承認。因此，我也會說，我從來沒有暗戀過別人。
張小嫻
二零零零年五月二日
於香港家中