廿世紀八十年代初，改革開放剛開始，聽說有兩本英國小說，一本是勞倫斯的恰特萊夫人的情人>>，一本是奧威爾的>。前者通過朋友去英國返回帶回一本企鵝版原著，抱著字典啃讀，驚歎作者把性愛寫得如此坦誠，開放，並不覺得什幺淫晦下流。把性愛寫得如此純真、美麗，勞倫斯是第一人，後人也沒能再超越他。人生能追求的也就是他描述的靈與性完美結合的愛。後來在外文書店也能買到原版。中譯本都是經刪減的簡節本。也見過四十年代的中文全譯本，好像以後也沒有重印過，很少能找到。
>是在一次外文書店處理一批企鵝原版圖書書攤上找到的，處理時把所有書的封皮全撕掉了，裸賣。我一眼瞅見>，買下自己裝上封皮。初讀時，真使我驚奇，奧威爾沒有在極權世界生活過，竟能在1948年予人心預見極權國家統治下，一黨專政的老大哥，獨裁壟斷社會生活與個人所有一切，人的一生都在老大哥的嚴密監視下，一切不符合 統治者的思想都是犯罪，要受到懲罰，連個人的性愛都是嚴格控製下為革命而做愛。這一切不都是活生生的1949年後中國的現實。奧威爾當時注意力不在中國，他看到的是共產黨一統天下的蘇聯，他看到的是德國法西斯的暴行，他經曆過西班牙內戰時左派相互殘殺，他目視英國左派漠視真相甚至掩蓋真相。奧威爾敏銳的視覺，預見極權主義一旦掌握國家機器，能造成人類什麽樣恐怖的悲劇，人不再是人，而是獨裁統治下的無思想的機械零件。
中國對該書的態度一直十分曖昧，不好公開反對揭露蘇共和德國法西斯極權統治的名著，又不敢讓此書在公眾中傳播，雖有董樂山等兩種譯本，但在一般書店很少能見到，更極少有評論文章。但是隻要接觸過該書的人，不是頑固不化的極左派，不會不引起心靈的振撼。
赫胥黎在提到>寫道：“（極權統治者）他們會用從小調教和麻醉催眠法來替代大棒和監獄，使之更有效的統治手段，通過使人們熱愛被奴役狀態，同樣能達到鞭笞和腳踢令其服從的效果。”今天的現實不由使人們像魯迅所說的甘心情願去爭當奴隸。
奧威爾在1949年寫道：“我相信極權主義觀念在每個地方的知識分子腦子裏紮了根。此書的背景放在英國，目的是強調講英語的人沒有天生優於別人，如果不與其作鬥爭，極權主義可能到處勝利。”此話道出作者創作該書的目的，振聾發聵。其實每個人的思想上都有極權欲與依附極權的兩麵性。小到人際關係中善聽順風話，不愛聽逆耳的、與自己觀點不一致的話，固執己見，總想說服與自己意見相左的。大到在政治團體中容不得異己，樹立宗派、小集團，相互攻擊，視異己為仇敵，這是人性最大的弱點，也是極權主義能在人類中橫行作禍的土壤。從每個人思想中清除極權主義的種子並非易事,人人都要捫心自問從我做起,奧威爾的1984才能從人類曆史中清除。
請閱讀更多我的博客文章>>>
