回複：我是說這些劍的名稱與實物不符；

來源: liaokang 於 2009-07-05 13:38:52 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (339 bytes)

回答: 作者有些外行由 w4c 於 2009-07-02 03:53:16

相關原文在此：

“擊劍所用的武器分三種：花劍 (foil)、重劍（épée)、佩劍 (saber)。這些中文譯名沒一個可以顧名思義，讓你想象出它們可能是什麽。重劍並不重，隻是比其它兩種劍稍重、略長，勉強算是名符其實。三種劍看上去差別不大，花劍的護手是個小圓蓋，重劍的象個大鈴蓋；佩劍的護手呈弧形與劍柄底部相連，因為佩劍可以劈砍，需要更好地保護手指。”