這兩個詞是一個意思。Liberty有政府授予的意思，Freedom強調自然的權利

Liberty來自拉丁語，古希臘源頭，跟State是綁在一起的，因為古希臘時候國家沒了，Property和Liberty都會沒有。Property是擁有的財產，Liberty是自由身份

Freedom是日耳曼語源頭，意思是‘自由自在，不受管“

孫中山認為當時的中國人非常自由，因為政府基本不管人民幹什麽。不象西方，隨地拉S要被抓

所有跟帖： 

• 也就是說英語還引用了法語詞，在法語反而隻有一個詞liberte -rmny- ♂ (0 bytes) () 02/26/2026 postreply 10:21:21