阿德的“笑話”
徐家禎
一九四九年以後，人的“好”、“壞”、“是”、“非”、“對”、“錯”觀念都 起了變化。原來好的，現在卻變成了壞的;原來對的，現在卻變成了錯的。 比如:原來所謂的“好人家”，是指有錢有勢或者有學問有教養的權貴、富 裕家庭和知識分子家庭，但是四九年後，所謂的“好人家”卻成了所謂的工 人階級、貧下中農出生的人家。而原來的“好人家”，基本上都成了地富、 資本家、知識分子這些要被打倒的“壞人家”了。當然，“改革開放”以後， 社會的基本觀念又來了一個 180 度的大轉彎，所以，難怪中國人的是非觀 念是那麽地混亂和糊塗了。
我說這些，是因為想起了我弟媳容容講給我聽過的一件真人真事。
我弟媳住在建國西路一條叫“曲園”的弄堂裏。那條弄堂，在上海， 算是“新式裏弄”。全弄堂都是清一色灰色水泥牆、裝有鋼窗的三層樓房。 弄堂裏的房子有大有小:大的，還附帶一個花園;小的，就沒有花園，隻 是聯排房子了。但不管是大是小，以前住的都是所謂“好人家”，隻是“解放” 後，差不多每棟房子都被政府塞進好幾家人家，於是，“好人家”和“壞人家” 就混雜而居了。
我弟媳是 68 屆的學生。這一屆，好像除了家裏是老大，或者是獨生 子女，或者是有殘疾等疾病不能下鄉勞動的，其餘一律下鄉務農。我弟媳 在她家裏是老大，後麵還有一位弟弟，所以，可以留在城裏。但是那時， 除了分配去生產組工作，沒有別的出路可供她選擇。
什麽是“生產組”呢?那可能是上海(外地有沒有，我不敢確定)獨 特的“新產品”，大概產生於 1955 年前後吧(也可能更早一點)。那時，政 府提倡婦女要解放，不能呆在家裏做家庭婦女，靠丈夫生活，要出來工作， 與男子一樣自食其力。但是，那時中國工業落後，經過“三反五反”，絕大 多數私人企業也一蹶不振，政府哪裏有這麽多就業機會提供給家庭婦女呢? 於是，就讓各裏弄設法成立所謂的“生產組”，從廠裏外包一些沒有什麽技 術性，也不需要很大機器設備就可以做的活，給這幫婦女們去做，比如: 在衣服、布鞋上釘釘鈕扣、把紐扣好好壞壞分揀出來、或者拆拆紗頭(就 是把沒有用的邊角布料，拆成棉紗，送到廠裏，回收再利用)，這類小“生 活”(“生活”，上海話，“工作”)。每個月的工資當然不會高。最初，可能 每月隻有十多塊錢吧;到了“文革”時，大概漲到二十多元一月了。那麽， 生產組在哪裏活動呢?一般就是“借”以前住房寬敞的人家，動員他們騰出 房間來，“借給”生產組用。
記得大概 54、55 年吧，那時我們大家庭早已賣掉戈登路的大房子， 分了家，分別買房，住到江蘇路去了。我們一家父母和四個孩子，再加上 兩、三個女傭，大概共有八、九口人，卻住著有十四、五個房間的三層樓 大房子，當然，就被居委會首先看中了。他們來與我父母商量，說要借用我們底樓後間原來作傭人住房的那間房開生產組。那時，我父親可能還在 華東最高人民法院任審判員，我母親是裏弄的“婦女代表”，不能不帶頭響 應政府號召，於是就答應了裏弄的要求。但是，我母親事先對裏弄幹部說 好:
“我們暫時借給裏弄用用是可以的，不過我們不收房租，也不收水電 費。房間不是租給你們用，是借給你們的。”
幸虧我母親當時作了這個“英明”決定，因為後來知道，有的人家為 了貪一點房租，收了裏弄的錢，過了一兩年，到了一九五六年“社會主義 工商業改造”運動中，凡是出租的房屋都被“公私合營”，再也不算“私房”了， 以後也沒有機會被“落實政策”歸還業主。因為我們沒有“租”給生產組用， 所以即使“文革”時被“掃地出門”，趕出自己的住房，“文革”一結束，我們 的房子還是作為“私房”歸還我們了。
我們底樓後間成為“生產組”之後，我母親作為“婦女代表”，也要帶頭 走出家庭、參加勞動，於是，就在生產組中工作了幾個月。後來就借口 “身體不好”退出了。居委會白用了我們的房子大概用了半年多時間吧，後 來，他們一方麵覺得不好意思白用我們的房子，一方麵覺得在我們家走進 走出不方便，就另找地方去開“生產組”，把房間還給了我們。
我的弟媳婦進的就是屬於他們街道開辦的生產組。生產組裏除了家 庭婦女以外，“文革”中就分配進去一批跟她一樣的中學生，還有不少缺腿少胳膊的殘廢人員，因為別的工作單位不肯要，就都塞進生產組來了。這 些殘廢人員中，就有題目上的那個“阿德”。
阿德姓什麽，我不知道。他名字裏大概總有個“德”字吧，所以，生 產組的同事們和裏弄的鄰居們都稱他為“阿德”。我並不認識他，這個故事 隻是從我弟媳那裏聽來的。
阿德從小就得了小兒麻痹症，成了瘸子，走起路來一蹺一拐，於是， 他的綽號就成了“阿蹺”。在上海，凡是蹺腳的(上海話裏，“瘸子”就叫“蹺 腳”)，外號一律都叫“阿蹺”。“阿蹺”這個稱呼有點侮辱性，所以，一般隻 在蹺腳的背後用用，當麵是不大會喊的，除非很脫熟的人，才會當麵這麽 稱呼人家。阿德是殘廢，當然不能上山下鄉，於是也跟我的弟媳一樣進了 生產組。
阿德的家境以前可是一個“好人家”，住在紹興路一棟洋房裏，是有 錢有麵子、光光鮮鮮的資本家，家裏過去當然也是用得起傭人的。“文革” 之後，財產抄光，一敗塗地，就淪落為“壞人家”了。現在阿德又因為殘疾， 進了生產組，每月二十元工資，隻有正式工廠工人工資的一半都不到，所 以，積了一肚子的氣，沒處可出，隻能經常晚上班、早下班，工作吊兒郎 當，橫豎橫了!已經進了生產組，到了社會底層，還怕什麽!
阿德的生產組長當然是工人階級出身、來自“好人家”的居委會幹部， 一個沒有什麽文化的大媽，平時老掛在嘴上的，就是“憶苦思甜”，開口閉口“舊社會”怎麽怎麽壞，“新社會”怎麽怎麽好。看見阿德遲到早退這付吊 兒郎當的腔調，當然要時不時用這套話教訓他一下。
某天，阿德又遲到了。他晚到好幾分鍾，還一蹺一拐，大模大樣地 來上班了。生產組長看著一肚子的氣，就當著大家的麵教訓阿德說:
“阿德呀，儂哪能(‘儂哪能’，上海話，‘你怎麽’的意思)講不好了 (‘講不好了’，上海話，意思就是‘教育不好了’)!儂要想想，要是勒海 ( ‘勒海’，上海話，就是‘在’的意思)舊社會，儂格種( ‘格種’，上海話， 就是‘這種’的意思)阿蹺，啥人要!”
阿蹺那天本來就沒有睡好，起身晚了，遲到了被生產組長大媽當麵 叫“阿蹺”，還被數落了幾句，一肚子火正沒處發，就瞪大眼睛，瞪了生產 組長一眼，脫口而出，說:
“哼，舊社會呀!舊社會儂撥我(‘儂撥我’。上海話，‘你給我’的意思) 做傭人，我還要挑挑看要不要呢!”
眾人聽了樂得暗中哈哈大笑，卻不敢笑出聲音來!
這真的是“什麽階 級說什麽話”呀!
二 0 二六年二月一日
寫於澳大利亞刻來佛寺愛閑堂
