執行董事還是執行主任？

所有跟帖： 

• 董事是董事會的，代表公司的所有股份的擁有者，應該不負責公司的運作 -rmny- ♂ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 16:26:43

• 不是。您說的，是board of directors的成員。director，在公司裏是比manager高一層的職稱。 -蔣聞銘- ♂ (226 bytes) () 01/26/2026 postreply 16:47:59

• 還是叫主任比較合適 -rmny- ♂ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 16:51:13

• 總監。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 18:15:58

• 好像是director翻成主管，executive 翻成總監比較合適。這就去改我的原稿。多謝。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 19:10:01

• 多謝瑞網友和楚網友。把執行董事改成總監了。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 19:15:48

• 這個改得對。叫主任也是對。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 19:47:08

• 我這是按google 給的中文翻譯。英文是 executive director。在VP之下。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 16:41:55

• 多大的公司啊？分這麽多層級？獨角獸？一般要幾千人的公司才有3個director的層級。 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 18:27:34

• 沒那麽大。人最多的時候，也就六七百，但是我列的這些層級都有。Edmunds.com -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 18:42:08