接著挑錯：1 好像美國大學裏沒有畢業設計 2 不知道該不該把memoir叫備忘錄。memorandum才是備忘錄

所有跟帖： 

• 有時候拿碩士是要寫篇thesis或者有個什麽project， 但不該有畢業設計這種東西 -rmny- ♂ (0 bytes) () 12/01/2025 postreply 17:04:13

• thesis就是畢業設計。：） -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 12/01/2025 postreply 17:07:48

• 有點不貼切，中國也隻有工科本科有畢業設計，其他的都叫畢業論文 -rmny- ♂ (0 bytes) () 12/01/2025 postreply 17:10:20

• 計算機的碩士，不一定是論文，幫老板寫些程序就可以了。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 12/01/2025 postreply 17:13:47

• 美帝正規大學研究性的科目碩士要求論文（Thesis）而畢業設計（Project）一般是實用科目提供的選擇，比如建築。其它 -明初- ♂ (219 bytes) () 12/01/2025 postreply 17:25:53

• 對的。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 12/01/2025 postreply 17:39:24

• 那個一般叫做 Capstone Project -manyworlds- ♂ (0 bytes) () 12/01/2025 postreply 22:55:48

• 計算機碩士要考試才通過。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 12/01/2025 postreply 18:04:44

• 這個挑得不對。美國大學生都有畢業設計。AMS Memoir, 怎麽翻中文，您隨意。：） -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 12/01/2025 postreply 17:06:59

• 可能叫匯報錄更合適 -rmny- ♂ (0 bytes) () 12/01/2025 postreply 17:14:42

• 把AMS Memoir，翻譯成美國數學學會匯報錄，您還真行。不覺得別扭？ -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 12/01/2025 postreply 17:20:10

• 反正備忘錄更不合適。備忘錄顧名思義是防備你忘記的 -rmny- ♂ (0 bytes) () 12/01/2025 postreply 17:22:00

• 好吧，您說不合適就不合適。不過這回我不改了。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 12/01/2025 postreply 17:25:23

• 蔣老師的畢業設計，指的可能就是 Project。 -明初- ♂ (0 bytes) () 12/01/2025 postreply 17:30:59

• 對的呀。碩士不一定要寫論文。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 12/01/2025 postreply 17:38:30

• 那個project隻能說是和必修課一樣是畢業的必要條件不該叫畢業設計 -rmny- ♂ (0 bytes) () 12/01/2025 postreply 17:50:21

• 應翻譯成《美國數學學會合集》。該係列致力於發表純數學和應用數學各領域的研究成果，專門設計用書籍形式發表長篇論文 -精木- ♂ (0 bytes) () 12/01/2025 postreply 17:43:28

• 我剛問了Google Translator，回答是 AMS 回憶錄，不靠譜。：） -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 12/01/2025 postreply 17:47:07