上下文的更完整意譯 / 摘要(基於 Guderian 在《Panzer Leader》中的段落):
古德利安寫到,克裏沃謝因抵達城內時會說法語,因此兩人能比較容易地溝通;在處理完一些交接與補給問題後,雙方按約定舉行了閱兵與國旗交接。古德利安提議舉行一場蘇德聯檢(joint parade),但克裏沃謝因認為他的部隊在長途行軍後過於疲憊,無法全部上陣,於是拒絕讓所有蘇軍並列檢閱,隻同意派出若幹營和一支軍樂隊並與古德利安一同登台檢閱。
答案
所有跟帖:
•
是的。我賣了一個關子。當時能講法語是受教育程度高的標誌。周恩來、鄧小平、陳毅他們,好像基本是不會。
-十具-
♂
(0 bytes)
()
09/27/2025 postreply
14:21:08
•
鄧小平是被法國政府驅逐的
-walkman222-
♂
(0 bytes)
()
09/27/2025 postreply
14:25:38
•
留法的那幫娃最大的財富是他們那個有精彩故事的年代。鄧最後成了事,是占了他在那群人中年紀最小的便宜。
-十具-
♂
(0 bytes)
()
09/27/2025 postreply
14:53:02
•
鄧小平好像不在那個留法幫的核心圈子裏
-rmny-
♂
(0 bytes)
()
09/27/2025 postreply
14:57:22
•
我指的是鄧少年出國時正處各種主義的中心,一生見證了實踐它們的後果。晚年熬過毛一腳踢開他的鬼魂,打左燈向右拐,衝出了絕境。
-十具-
♂
(0 bytes)
()
09/27/2025 postreply
18:02:05
•
方舟子美國待了這麽多年英語口語也不過如此那些人法國待兩三年法語能好到哪裏去
-rmny-
♂
(174 bytes)
()
09/27/2025 postreply
14:36:52