裝甲閃擊戰之父古德裏安和蘇軍坦克戰專家猶太人克裏沃謝因之間談笑風生,他倆之間用什麽語言溝通?

本帖於 2025-09-27 13:53:09 時間, 由普通用戶 十具 編輯

史上最臭名昭著的閱兵當屬,1939 年 9 月 22 日在波蘭城市布列斯特-立托夫斯克舉行的德蘇聯合閱兵式。

r/europe - 1939年的今天,蘇軍和納粹在布列斯特舉行了一場聯合閱兵,慶祝征服波蘭。這標誌著納粹根據蘇德互不侵犯條約中秘密達成的協議撤兵,並將城市移交給蘇聯。

開曆史大玩笑的是閱兵的兩位主官,德軍的是裝甲閃擊戰之父古德裏安(中),蘇軍的是坦克戰專家猶太人克裏沃謝因(右)。他倆之間談笑風聲。前者不會俄語,後者不會德語,兩人都不會英語,他倆之間用什麽語言溝通呢?

所有跟帖: 

應該有翻譯,但在拍照留念時,翻譯退出了鏡頭,在曆史照片上你也可以看主席和赫魯曉夫達賴等談笑風生 -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/27/2025 postreply 13:49:13

他的思維有問題,太狹隘。 -supercs88- 給 supercs88 發送悄悄話 supercs88 的博客首頁 (143 bytes) () 09/27/2025 postreply 13:52:03

沒什麽狹窄不狹窄的,大家立場不同互相看對方是狹窄愚昧無知邪惡和SB而已 -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/27/2025 postreply 13:57:04

他倆之間交談不需要翻譯,這是史實。紀實記錄片也證明了這點。 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (0 bytes) () 09/27/2025 postreply 13:59:51

那就是法語西班牙語波蘭語甚至漢語藏語滿語苗語壯語了 -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/27/2025 postreply 14:02:42

絕大多數俄羅斯(蘇聯)的猶太人會說德語, 至少會說意第緒語,這是一種從德語發展出來的歐洲猶太人使用的語言,溝通不會有問題 -華府采菊人- 給 華府采菊人 發送悄悄話 華府采菊人 的博客首頁 (0 bytes) () 09/27/2025 postreply 13:57:45

可十具已經說了蘇聯人不講德語德國人不講俄語兩人也不會英語 -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/27/2025 postreply 14:05:21

我說了猶太人講的意第緒語和德國人溝通無障礙 -華府采菊人- 給 華府采菊人 發送悄悄話 華府采菊人 的博客首頁 (0 bytes) () 09/27/2025 postreply 14:43:39

不對。他們之間講的是法語。貴族,上層社會和資產階級喜歡的語言。這位紅軍將領沒有被斯大林清洗,是一個outlier。 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (0 bytes) () 09/27/2025 postreply 14:07:34

答案 -最接近太陽的人- 給 最接近太陽的人 發送悄悄話 (667 bytes) () 09/27/2025 postreply 14:04:54

是的。我賣了一個關子。當時能講法語是受教育程度高的標誌。周恩來、鄧小平、陳毅他們,好像基本是不會。 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (0 bytes) () 09/27/2025 postreply 14:21:08

鄧小平是被法國政府驅逐的 -walkman222- 給 walkman222 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/27/2025 postreply 14:25:38

留法的那幫娃最大的財富是他們那個有精彩故事的年代。鄧最後成了事,是占了他在那群人中年紀最小的便宜。 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (0 bytes) () 09/27/2025 postreply 14:53:02

鄧小平好像不在那個留法幫的核心圈子裏 -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/27/2025 postreply 14:57:22

我指的是鄧少年出國時正處各種主義的中心,一生見證了實踐它們的後果。晚年熬過毛一腳踢開他的鬼魂,打左燈向右拐,衝出了絕境。 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (0 bytes) () 09/27/2025 postreply 18:02:05

方舟子美國待了這麽多年英語口語也不過如此那些人法國待兩三年法語能好到哪裏去 -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (174 bytes) () 09/27/2025 postreply 14:36:52

按德蘇秘密協議,布城屬蘇軍,德軍先於紅軍入城後搞了這個交接儀式。斯大林被德守約的假動作誤導。1.5年後,拒絕相信德軍將 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (48 bytes) () 09/27/2025 postreply 15:32:24

查“謝苗·克裏沃舍因”生於1899年,又是猶太人,不會是在家講法語的“上層家庭”出身的 -華府采菊人- 給 華府采菊人 發送悄悄話 華府采菊人 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2025 postreply 08:28:37

他家境富裕,其父開工藝品店的。謝1917畢業於gymnasium, a Russian secondary schoo -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (154 bytes) () 09/28/2025 postreply 14:04:49

我破題吧。容克高階軍官和紅軍高階軍官用上流社會喜歡的外語談笑,what a sweet irony!曆史背景是水火不容的 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (63 bytes) () 09/28/2025 postreply 14:30:18

請您先登陸,再發跟帖!