有聲書更適合語音文字相對於圖形文字。華茲華斯的詩聽上去就很美，唐詩宋詞聽上去一般，看上去才美

所有跟帖： 

• 是真的。應該是漢語的現代讀音不對 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 19:01:46

• 漢語同音字太多，聽者要憑上下文確定那個字，是圖形聯想，深奧文字往往聯想不了。語音文字同音字很少, 聽者是語音聯想 -viBravo5- ♂ (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 19:08:20

• 明清小說最初都是讓大家聽而不是讀的，所以不管英語還是中文其實聽書才是說本正源 -rmny- ♂ (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 19:12:03

• 說書那是通俗文字，沒有深奧複雜詞匯 -viBravo5- ♂ (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 19:14:42

• 那些大部頭著作戰爭與和平安娜卡列尼娜都有很好的audiobook版本 -rmny- ♂ (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 19:24:15

• 英文的我知道，中文也有？ -viBravo5- ♂ (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 19:29:14

• 還真有，YouTube上有的是 -rmny- ♂ (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 19:38:27

• 宋詞的最初作用不就是給教坊裏唱歌的寫的歌詞麽 -rmny- ♂ (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 19:07:20

• 這種用詞寫的歌隻有讀了歌詞才能欣賞 -viBravo5- ♂ (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 19:19:49

• 那些京劇呢？ -rmny- ♂ (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 19:24:48

• 京劇如果不知道歌詞就根本不知在唱什麽，對我來說 -viBravo5- ♂ (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 19:28:24

• 舞台姐妹裏鄉下唱戲聽戲的什麽人都有難道他她們都事先讀過劇本？ -rmny- ♂ (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 19:33:58

• 劉三姐的山歌不讀也能聽懂 -rmny- ♂ (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 19:36:27

• 不想說服你，隻想重複我的觀點，有聲書市場在中國不會象在美國那麽大，這是中英語言性質所決定的 -viBravo5- ♂ (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 19:42:41