您說壘球是Softball的中文翻譯？

所有跟帖： 

• 蔣老師不帶這麽寫文章的，最基本的運動項目的名詞要弄明白吧？ -coach1960- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 12:02:26

• 請教：中文壘球專指softball，是從什麽時候開始的？ -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 12:19:21

• 這是兩項規則場地裝備都有區別的運動（男，女）。但是，普通中國人，主要是過去的大學生之類的，玩的都是壘球 -coach1960- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 12:28:29

• 壘球是modified棒球，人們業餘休閑玩的都是壘球。另外，在過去的中文文學描述基本統一稱作“壘球”（不整那麽複雜） -coach1960- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 12:34:19

• 多謝指正。把文章中的壘球都改成了棒球。：） -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 13:00:14

• 教練，明明是軟球，為什麽叫壘球？ -馮墟- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 13:17:53

• 靠，誰願意“軟”呀 -coach1960- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 13:23:33

• 我一同學，在上海棒球隊，一個球過來，敲掉兩顆牙齒。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 16:09:28

• 那好啊，那算，呆特報路，自動上一壘 -走資派還在走- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 16:39:32

• 上啥壘啊，一定血了呼啦了：） -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 17:25:24

• 俺們小時候是用大皮球，不會敲掉兩牙，可能砸個烏臉青 -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 17:28:23

• 也說烏眼兒青 -走資派還在走- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 17:47:59

• 那時候窮，棒子和壘墊都買不起，也沒有像樣的場地，隻能在學校上體育課時學打壘球， 還不是每個學校都能開壘球課。北京市有幾個 -zhenleilren1- ♂ (421 bytes) () 08/29/2025 postreply 22:55:17

• 這個可能與我有很多年和中文世界接觸相對少有關。我寫文章，Adam Smith，寫成 亞當 史密斯，有人就批判我不通， -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 13:33:12

• 說中文對應是亞當 斯密。他的書《Wealth of Nations》我寫成了《社會財富》，又不通，標準中文名是《國富論》 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 13:37:23

• 別人會笑你TH音發不出來而且是發成了斯，人家即使發不準也回發成特叫斯密特 -rmny- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 14:01:32

• 奧斯曼帝國的奧斯曼最早就是OTHMAN中國土就成了奧斯曼人家英國牛就是奧特曼（OTTOMAN） -rmny- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 14:10:39

• 以前上海就有壘球，每段時間還有聯賽。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 12:57:11

• 這個小地方的人，是真不知道。：） -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 13:07:11