如“Iowa” 前麵的這個 “I” 是ai, 不是 衣 ， 正確的讀應該是“愛荷華”，怎麽這麽多人都讀成“衣阿華”？

所有跟帖： 

• 艾/愛歐瓦 比愛荷華更接近 Iowa 的發音吧 -清源白水- ♂ (0 bytes) () 11/18/2024 postreply 19:28:55

• 要是追求100%，中間的“o”也不是發“歐” ，應該是“噢”，應該是“愛噢娃”。 -立竿見影-1- ♂ (0 bytes) () 11/18/2024 postreply 20:03:36

• 愛荷華。當年有個台灣作家在愛荷華大學很有名，搞什麽比較文學還是啥的。當時國內報道依照英漢翻譯規範，寫成愛荷華。 -明初- ♂ (0 bytes) () 11/18/2024 postreply 19:32:55