電影對話比新聞、講座難聽懂，多半是因為文化的原因。不同族裔的俚語，曆史典故，髒話，過度省略，口音太重，語速太快之類。比如

印度人把英語說得飛快。

所有跟帖： 

• 新電影尤其如此 -rmny- ♂ (0 bytes) () 11/16/2024 postreply 19:11:10

• 語速快反而問題不大那個動畫片係列南部公園裏麵語速驚人但能聽的很清楚 -rmny- ♂ (0 bytes) () 11/16/2024 postreply 19:35:13

• 是，我每天聽nhk日語新聞， 信州讀書會這類節目幾乎無障礙， 但是看日劇， 綜藝節目沒有字幕就困難。 -obama_北美101- ♂ (0 bytes) () 11/17/2024 postreply 05:18:21