除了非常複雜的法律條文，很多語言嚴謹程度可能不如英語，但其他任何方麵都不會有你說的這種問題。

來源: 白雲藍天 於 2024-05-30 10:14:12 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (0 bytes)

所有跟帖： 

• 譯文不能精確地反映原著是任何語言都存在的問題。 -白雲藍天- ♂ 給 白雲藍天 發送悄悄話 白雲藍天 的博客首頁 (0 bytes) () 05/30/2024 postreply 10:16:23

• 現在不少人對易經、道德經等有不同的解讀，不同之處是誰也不服誰，究竟哪種更接近原文？ 古哲學、迷信、醫學隻有 -pichawxc- ♂ 給 pichawxc 發送悄悄話 pichawxc 的博客首頁 (204 bytes) () 05/30/2024 postreply 10:39:13

• 所謂微言大義。這不是文字問題，這主要是文風問題。 -白雲藍天- ♂ 給 白雲藍天 發送悄悄話 白雲藍天 的博客首頁 (0 bytes) () 05/30/2024 postreply 10:53:07

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”