漢語的詞，對應英語的單詞。漢語的字，對應英語的詞根。英語字母26個，對應漢字的筆畫。

所有跟帖： 

• 這就是為什麽漢字5千，英語單詞5萬的真相。看英語詞根數量，估計還不到5千。 -郭大平- ♂ (0 bytes) () 05/29/2024 postreply 10:29:36

• 英語詞根在很多情況下與單詞最終意思相距甚遠。這與漢語字與詞的緊密關係不同。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 05/29/2024 postreply 11:48:08

• 這個說法是對的，漢語和英語基本是這個對應關係（鬆散的），把漢字數量和字母數量來對比結論就會出問題 -Tianpu001- ♂ (0 bytes) () 05/29/2024 postreply 16:41:45