《第三帝國的興亡》一書的主要譯者董樂山，57年被打成右派後仍繼續在新華社工作。

他參編部不能繼續幹了，大概是在社裏的資料室打雜之類。那時他與夫人住北京新華社總社西門外的家屬院，而家父那時也在新華社工作，同住一個院子近十年。董與夫人當時住我家對麵，記得僅他倆人住一間平房，沒見過他們家的公子。董與夫人都是極為和善之人，對院子裏孩子們非常友好，我那些年常跑去他家串門。文革開始，一天晚上，新華社的造反派來董家抄家，折騰了好幾個小時才完。抄家期間院子裏的大人們基本上不出來圍觀，但孩子們有不少聚在院子裏看抄家。之後董在院子裏也處境不妙。當時家屬院裏住的大部分是同在新華社工作的編輯記者們，知識分子的斯文表麵上還是要維持的，不會在院子裏當麵給董家難堪。但有一位支部書記還是給董起了一個汙辱性極強的外號，教給院子裏的孩子們見到董就追在他後麵叫外號，小孩子們有的不懂事，有的覺得對右派就應如此對待，總之董進出院子多有不便，董與夫人之後基本上回家後就足不出戶了，董家後來第一批被全家下放去幹校了。幾年後我們全家有次去陶然亭公園，偶然遇到董與夫人，我父母與他們聊了很久，我幾乎認不出來他們了，外表變化很大。之後聽父母說董在幹校幹了幾年，之後受了傷，才又回北京社裏，當時住在新華社皇亭子的宿舍院。董後來也離開了新華社這個是非之地。文革期間沒有什麽好書讀，但新華社資料室有對員工可借閱的第三帝國的興亡一書，70年代家父有機會借回家，我讀後才知道當年住同院的董樂山是翻譯大家。

所有跟帖： 

• 他是《1984》的譯者。他什麽都不能說，但心裏明白，最後葬在美國加州。董鼎山身在自由世界，但麵目不清，骨灰不知所蹤。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 12/06/2023 postreply 16:46:12

• 反右運動中，董及其弟妹都被劃為右派 -蕭嵐- ♂ (147 bytes) () 12/06/2023 postreply 17:45:15

• 所以他看不慣董鼎山在紐約悠哉遊哉、立場曖昧。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 12/06/2023 postreply 18:02:17

• 人家不像你這麽階級和政治立場鮮明的，就是 “曖昧”？有這麽強求別人合你心意的嗎，文革已經過去了 :-) -明初- ♂ (0 bytes) () 12/06/2023 postreply 18:13:04

• 明兄，是董樂山這麽認為，不是我。別激動。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 12/06/2023 postreply 18:17:29

• 馮兄，現如今還這麽激動無時不刻政治掛帥地糾纏這種東西，那就是見識少，平白無故地給自個兒添堵了。勸勸董樂山，想開些。 -明初- ♂ (0 bytes) () 12/06/2023 postreply 18:29:22

• 他在陰間，要勸你去。你什麽時候戒政治了？戒政治，也不能戒母語理解力呀。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 12/06/2023 postreply 18:33:23

• 發言陳述對於胡說八道的反感、有感，如何就被你與你心目中的政治，扯上關係了呢？批評你政治掛帥還一點兒沒錯。 -明初- ♂ (0 bytes) () 12/06/2023 postreply 18:37:20

• 你可以從自己做起、從現在做起，對任何政治觀點都不發表看法。沒人攔你。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 12/06/2023 postreply 18:41:43

• Nice shot! -obama_北美101- ♂ (0 bytes) () 12/06/2023 postreply 18:46:11

• 董鼎山麵目不清，他的結局並不好，甚至可以說可悲。大家可以自己去查證。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 12/06/2023 postreply 18:50:31

• 大家都在走資本主義道路了，君不見有多少台灣前國民黨達官顯貴的重新在大陸當了人上人、享盡天樂啊 :-) -明初- ♂ (0 bytes) () 12/06/2023 postreply 18:56:21

• 你是要別人不談你不喜歡的政治，你自己談。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 12/06/2023 postreply 19:01:50