國民黨撤離大陸前夕，還是國民黨敗逃大陸前夕？還有就是韓警官，當時都叫韓同誌吧，或者派出所的民警韓同誌。難道北京的人們一直

難道北京的人們一直公開正式場合，都延用舊社會的稱呼：韓警官，或片兒警韓警官？

聽起來就像過去美蔣特務一上岸，覺得小朋友家養了那麽多羊一樣匪夷所思，看著聽著令人稀奇。

 

 

所有跟帖： 

• 是不是博主也在日本，警官的詞匯習慣成自然了。我也需要注意了，中文的語法/詞匯/時代感和表述方式。 -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 05/28/2023 postreply 21:13:48

• 你問問走朋友，他要是描述那個時代的片兒警會怎麽用詞。不寫成韓同誌，但也覺不會把當時的片兒警寫成警官什麽的。 -明初- ♂ (0 bytes) () 05/28/2023 postreply 22:34:44

• 以後向他學習了，走博是地地道道的純萃京城人。我外婆家的那嘎達，鄰居多是八旗人，我知道京腔京調，可是說很難的。 -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 05/28/2023 postreply 23:28:19