寧折不彎

 

漢嘉女1 2022-09-14 05:18 發表於四川

 

以下文章來源於青衣仙子的一維空間 ，作者徐敏

青衣仙子的一維空間.

人文曆史

 

從傅雷與劉海粟絕交說起

© 徐敏｜文

油畫《長城》

傅雷與劉海粟是1920年代在法國相識並成為朋友的。初到巴黎時，劉海粟跟傅雷學習過法語，兩人後來感情好到不亞於手足。

1931年秋，傅雷與劉海粟一道，乘坐香楠沙號輪船回國。這年冬天，劉海粟聘請傅雷到他擔任校長的上海美術專科學校，出任辦公室主任，並兼任西洋美術史和法文教授。

劉海粟對傅雷的管理能力和教學工作都非常滿意，加上私交關係，給予傅雷的待遇極好。但對於別的教師，卻表現刻薄。在傅雷看來，劉海粟辦學純粹是“商店作風”，唯利是圖，這使傅雷非常看不慣。但母親在時，傅雷怕母親擔心，隻能隱忍不言。1933年9月，母親去世，傅雷沒有了後顧之憂，立即辭去了美專的職務。劉海粟雖然不舍，但還是尊重了傅雷的選擇。

分手時，傅雷對劉海粟說：“我不但現在不教書，將來也不教書，若在別的學校教一節課，我對不起你。”此後，兩人還是維持著較好的關係。後來外國語學校出高薪請傅雷去當法文係主任，傅雷一口就回絕了。

傅雷不在美專工作，卻仍和美專保持著聯係。他在美專有個很好的朋友叫張弦。張弦是一位才華出眾、與世無爭、性情沉默的藝術家。兩人在共事的交往中，成了莫逆之交。張弦從法國回國後，一直在上海美專任教，薪水較低，生活清苦，傅雷對此很有看法，認為做校長的劉海粟待人刻薄。

1936年8月，張弦回浙江青田探親時，因急性腸炎不治而死。張弦之死，對傅雷的打擊極大。8月19日晚，身在南匯老家的傅雷獲悉張弦病危的消息，頓時“毛骨悚然，渾身發冷”。第二天接到噩耗，更是悲慟萬分，難以言表，他在寫給劉抗的信中特地詢問：校方對張弦之死有何表示？劉海粟校長是怎樣的態度？雖說一死皆空，但我還是想知道世態的炎涼。

8月20日，傅雷給劉海粟去信，提出四條建議：一、在報上刊登一條張弦去世的新聞，讓他的學生知道；二、籌備一個遺作展覽會；三、設法替他賣掉些作品，所得款項作為遺孤的教育費；四、設法叫博物館購藏他的一幅作品。

但信件發出後，一直沒有收到回複，傅雷對此甚為詫異，心中不免壓了火氣。

1936年10月14日，由傅雷及友人籌劃的《張弦遺作展》在上海大新公司四樓開幕，傅雷寫下了《我們已失去了憑借——悼張弦》一文，對張弦“孤潔不移的道德力”，對藝術“忠誠不變的心誌”，還有融合東西方的高超藝術手腕給以了高度評價。文章最後慨歎：“我們沉浸在目前臭腐的濁流中，掙紮摸索，時刻想抓住真理的靈光，急切的需要明銳穩靜的善性和奮鬥的氣流為我們先導，減輕我們心靈上所感到的重壓，使我們有所憑借，使我們的勇氣永遠不竭……現在這憑借是被造物之神剝奪了！我們應當悲傷長號，撫膺疾首！不為旁人，僅僅為了我們自己！僅僅為了我們自己！”

就是在這次展會上，傅雷認為張弦生前為美專教授，受美專剝削，清貧而死，美專是有責任的。張弦死後，美專表現冷漠，不聞不問，令人心寒，作為校長，劉海粟難辭其咎。傅雷是個性格烈性的人，寧折不彎，想到張弦的悲劇遭遇，越說越義憤填膺，憋不住當場爆發，宣布與劉海粟徹底決裂，從此絕交。

直到20年後的1956年冬天，兩人又才漸漸恢複交往。

第二年，反右運動降臨。一向深居簡出的傅雷，受劉海粟邀請，去上海政協參加大鳴大放會議。那天在中蘇友好大廈開座談會，發言的次序是周穀城、蘇步青……傅雷排在第六，劉海粟是第十二個發言的。劉海粟講完之後，意猶未盡的傅雷又再次發言，對院係調整提出了很多意見。

不久，傅雷就被戴上了右派帽子。劉海粟對此深感負疚，是他請傅雷去參加鳴放會的。如果不是他多此一舉，傅雷會埋頭書齋，翻譯他的法國小說，兩耳不聞窗外事，他就躲過這一劫了。但傅雷從未因此怪罪過劉海粟，他隻是對劃為右派反應強烈，他憤激地說：“我並不反黨反社會主義，永遠愛著我的祖國，問心無愧。既然你們視我為異類，從今以後，我不參加任何會議，該有什麽罪，該負什麽責任，聽候處理。有些善意的意見，我感謝；那些誇大其詞的攻擊，我反對，決不接受！”從此杜門不出，連領導去看他，他也不見。市委在六一年要給他摘帽，劉海粟去找他，希望他不要反對，由妻子朱梅馥寫幾句表態的話算了。他也沒有反應，他的全部精力，都用在巴爾紮克作品的翻譯上了。

然而即便如此，他也沒能逃過文革一劫。1966年8月，紅衛兵開始破四舊，燒書籍。當時的上海市委不便阻止，隻好通知大家小心。傅雷知道這件事後，立即打電話給劉海粟妻子夏伊喬說：“燒東西簡直是胡鬧！太氣人了，你要叫海老千萬保重，不要為我操心，我的家裏十分平安。”

8月27日，傅雷和劉海粟兩家合請的花匠師傅李阿悄悄對劉海粟夫婦說：“傅先生不讓我上門，怕我吃紅衛兵的虧，送了我酒和餅幹，我不怕受連累，就怕他要出事，這個人脾氣太剛了！”

果然，9月2日，劉海粟與傅雷已經聯係不上，電話線被剪掉了。這讓劉海粟夜不能寐，他擔心傅雷那樣的性格，是一定會吃虧的。

剛一天亮，李阿師傅就匆匆跑到劉海粟家樓上，淚流滿麵地說：“××帶著紅衛兵抄了傅先生的家，把他按著跪下，折騰了一天才走。先生寫信到十點多鍾，給內弟、孩子一一交代清楚，還要多付我一點工錢，……我能要麽？今天早上才知道，他和傅敏媽媽也一道自盡了。屋子封了門，書燒光了。”

劉海粟聞聽，忍不住放聲大哭，夏伊喬也淚如泉湧。想到傅雷正當盛年，學術上正處於日益成熟之期，就遭遇這樣的下場，夫妻雙雙同歸於盡，真是太悲慘了！

幾十年後，劉海粟在黃山“散花精舍”敘述這些前塵往事時，仍忍不住熱淚縱橫。

1976年冬天，劉海粟的一個學生拿來一幅《長城八達嶺》的畫，是1950年代初期劉海粟送給傅雷的。1966年造反封門之後，小偷從傅雷家屋頂爬進去偷了出來，賣到舊貨店的。劉海粟的一個學生又從舊貨店買了回來。睹物思人，不免感慨萬千！

參考資料：

李兆忠《傅雷為什麽與劉海粟絕交？張弦之死成觸發點》

劉海粟《劉海粟：傅雷二三事》

所有跟帖： 

• 文革前傅雷翻譯的巴爾紮克的書都很熱門，《邦斯舅舅》，《貝姨》，《夏培上校》，《攪水女人》，《約翰克裏斯托夫》等。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 09/14/2022 postreply 19:25:59

• 傅雷翻譯羅曼羅蘭的《約翰克裏斯托夫》，書中的他就是我們少女時代的初戀 -盈佳- ♀ (689 bytes) () 09/16/2022 postreply 02:19:29

• 我的看法： -Ohjuice- ♂ (455 bytes) () 09/15/2022 postreply 04:11:25

• 哀 -林海平兔- ♀ (12 bytes) () 09/15/2022 postreply 11:10:34

• 有感獨立特行的人 -daye21- ♂ (740 bytes) () 09/15/2022 postreply 12:25:02