火車這詞一聴就知道這車和火有関連、就是你沒見過実態也明白是用火的車、思維上引進了一歩

所有跟帖： 

• 當時是蒸汽機。日語的“汽車”更貼切。後來的內燃機，叫火機還差不多，直接點火爆炸做功。機和車不是一回事，把train譯成火 -十具- ♂ (29 bytes) () 08/15/2022 postreply 18:38:00