語言之間互相借鑒確實是日常茶飯事， 但是這個話題在國內屬於高度敏感一類。說起來

除了這些詞匯借用之外，甚至語法都有借用現象。比如現在常見的“營業中”, “作業中”,等等， 這個“中”字的用法是純粹日語的。

再其次， 除了詞匯和語法， 甚至漢字本身，我們也會偶爾借鑒。諸位可以到漢字網站查看一下漢字的字形變化曆史， 很容易發現絕大多數漢字都能溯源到甲骨文，金文什麽的。但是“腺”字和“癌”是例外， 因為這兩個字生（借）來就長這樣！