佩服你的嚴謹精神。我想你說的是有道理的。中文博大精深，一個字都可能有很多意思，同外文的相互翻譯實為不易。

所有跟帖： 

• 不過語言也是發展的。約定俗成，“本來沒有路，走的人多了，就成了路”。現代網絡上發展了很多、在語文老師看來的錯字和別字。 -白鏡天- ♂ (0 bytes) () 08/11/2022 postreply 13:53:13

• 網絡文字的發展令人堪憂，快崩潰了！ -白鏡天- ♂ (0 bytes) () 08/11/2022 postreply 13:55:59

• 謝肯定！有些錯譯會引起概念上混亂，象“帖”問題不大，而“情報”正如我上麵所講，國內居然曾有很多文章探討信息與情報的區別。 -白雲藍天- ♂ (0 bytes) () 08/11/2022 postreply 14:06:21

• 探討information與information之間的區別，非常可笑。 -白雲藍天- ♂ (0 bytes) () 08/11/2022 postreply 14:08:02