阿卜杜拉國王陛下
美國雜誌 1947 年 11 月
很高興向美國聽眾講述巴勒斯坦悲劇，沒有美國的理解、同情和支持，巴勒斯坦悲劇將無法解決。
我寫了數十億字關於巴勒斯坦的文章，也許比曆史上任何其他主題都多，這讓我猶豫要不要補充。然而，我發現自己不得不這樣做，因為我幾乎確信阿拉伯問題的現實對整個世界，尤其是美國幾乎是未知的。
我們阿拉伯人關注美國的媒體，也許比你想象的要多。坦率地說，當我們發現每一個為阿拉伯人的利益而印的字中，就有一千個是為猶太複國主義者的利益而印的。
原因是多方麵的，包括數以百萬計的猶太公民對這個話題感興趣，廣泛的媒體影響力，以及著名的廣告技巧。至於阿拉伯公民，他們在美國缺乏這種技能和技能的人很少。現代廣告方法的知識。當你們的報紙以可怕的漫畫形式展示我們的照片時，這一結果令我們感到驚訝。公平地說，我們不能讓這件事過去，就好像我們不存在一樣。
我們的情況很簡單：近 2000 年來，巴勒斯坦一直是 100% 阿拉伯人，盡管猶太移民的巨浪如潮水般持續下去，將導致阿拉伯人成為其中的大多數。成為他們國家的少數民族。
巴勒斯坦是一個不比美國佛蒙特州大的貧窮小國。它的阿拉伯人口約為 1,200,000，此外還有約 600,000 名猶太複國主義者違背我們的意願強加於我們，還有數十萬人受到威脅要來找我們的危險。
我們的立場是如此簡單和自然，以至於它應該受到質疑是很奇怪和令人驚訝的。你在美國對歐洲可憐的猶太人采取的態度是一樣的。你為他們感到難過，但你不希望他們在你的國家。我們也不希望他們進入我們的國家，不是因為他們是猶太人，而是因為他們是外國人。我們不能在我們國家接受成千上萬的外國人，無論他們是英國人、挪威人、巴西人還是其他人。
我們請你想一想：在過去的二十五年裏，我們被迫接受相當於總人口三分之一的新移民。如果我們把這個等式應用到美國，對應的數字是你必須接受的 45,000,000 個陌生人盡管自公元 1921 年以來您強烈反對，但仍接受進入您的國家 您對這樣的事情有什麽反應？
我們自然拒絕成為我們國家的少數群體，這就是我們被民族主義和無情的反猶太主義者所蒙蔽的原因。這是一個荒謬而危險的指控。
地球上沒有人比阿拉伯人更不反猶。對猶太人的迫害幾乎完全發生在阿拉伯人的基督教國家。猶太人自己也承認，自從大僑民之後，他們就無法像在阿拉伯統治下的西班牙那樣，以極大的自由度發展自己並達到重要地位。幾個世紀以來，除了極少數例外，猶太人在中東與他們的阿拉伯鄰居過著完全和平的生活。
大馬士革、巴格達、貝魯特和其他阿拉伯城市一直擁有龐大而繁榮的猶太社區。猶太人繼續受到非常有尊嚴的待遇，直到猶太複國主義入侵巴勒斯坦開始，這種有尊嚴的待遇大大超過了他們在基督教歐洲所接受的待遇。而現在，不幸的是，猶太人在曆史上第一次開始感受到阿拉伯抵抗猶太複國主義襲擊的影響。他們中的大多數人的興趣不亞於阿拉伯人阻止這種情況的興趣。因此，大多數在我們中間找到幸福家園的猶太人都表示我們對這些陌生人缺乏歡迎。
長期以來，我一直對美國看似奇怪的信念感到困惑，即巴勒斯坦一直是猶太人的土地。一位美國人最近向我解釋了這個奧秘。他向我展示了美國人對巴勒斯坦的大部分了解是基於他們在聖經中讀到的。他們說她在那些日子裏是猶太人，並假設她仍然是猶太人。
事實並非如此，回到曆史的未知數來證明今天誰有權擁有巴勒斯坦是荒謬的。然而，猶太人重複這句話，我覺得我有責任回應這個“曆史主張”。我想知道世界是否知道有一群人以他們的祖先在大約 2000 年前居住在土地上為由認真地要求土地？
如果您認為我的話有偏見，我邀請您閱讀該期間的任何正確日期並檢查事實。
我們記錄的零散部分表明，猶太人是一群遊牧民族，他們從伊拉克移居土耳其南部，然後移居巴勒斯坦南部，在那裏停留了一段時間，然後移居埃及，在那裏他們居住了大約 400 年和大約公元前 1300 年（根據為了評估你）他們離開了埃及並逐漸設法占領了大部分 - 但不是全部 - 有人居住的巴勒斯坦。
這個國家的名字來自巴勒斯坦人而不是猶太人，這是一個具有重大意義的問題，因此巴勒斯坦這個詞取自希臘詞“非利士”。
隻有在大衛和所羅門統治期間，猶太人才控製了大部分——而不是幾乎所有的巴勒斯坦土地。
這個帝國生活了 70 年，於公元前 926 年結束。僅僅過了 250 年，猶太王國的狀態就惡化為耶路撒冷周圍的一個小省，勉強相當於現代巴勒斯坦麵積的四分之一。
公元前63年，猶太人被羅馬帝國打敗，此後便不複存在，最終在公元135年左右被羅馬皇帝哈德良消滅，耶路撒冷被徹底摧毀，改名重建，一個猶太人被在那之後的幾百年裏都不允許進入它。
此後，巴勒斯坦隻剩下極少數猶太人，絕大多數注定要滅絕或流散到其他國家或所謂的大流散，巴勒斯坦從此不再是任何意義上的猶太人。
那是大約 1815 年前的事了，但猶太人天真地聲稱巴勒斯坦仍然屬於他們。允許這樣的迷信被接受，就意味著將世界地圖暴露在荒謬的荒謬之中？
在這種情況下，意大利人將聲稱長期由羅馬人控製的英格蘭，英國將聲稱法國是諾曼征服者的“原始家園”，而法國諾曼人將聲稱他們的祖先來自的挪威。
以此類推，墨西哥人可能聲稱西班牙是他們祖先的“家園”，甚至可能聲稱德克薩斯州在 100 年前仍然是墨西哥人。這種假設使我們看到了美洲印第安人聲稱他們的“家園”為自該國古代以來，直到大約 450 年前，隻有土著公民。
我不會把這些例子當作玩笑，因為這些假設的主張在有效性和智慧方麵類似於猶太人與巴勒斯坦的曆史關係。
無論如何，伊斯蘭教的偉大征服在公元 650 年解決了問題，當時巴勒斯坦完全處於伊斯蘭教的統治之下，從那時起，它就成為了阿拉伯語言、信仰和人口。當英國軍隊在二戰期間進入巴勒斯坦時，他們發現了 50 萬阿拉伯人，隻有 65,000 名猶太人。
這裏出現了一個問題：阿拉伯人在巴勒斯坦持續、不間斷地存在約 1,300 年是否足以使其成為一個阿拉伯國家？
在這裏我想指出，耶路撒冷是伊斯蘭教中僅次於麥加和麥地那的最神聖的地方，實際上，耶路撒冷是穆斯林祈禱的朝拜地，而不是伊斯蘭教早期的麥加。
猶太人在巴勒斯坦的“宗教主張”，和“曆史主張”一樣，也是不合理的主張，因為聖地必須對所有人開放。這些地方是三大宗教的聖地，不應該是任何人的專利。而且，我們必須避免混淆宗教和政治。
我們聽到有人形容我們殘忍和不人道，因為我們不歡迎歐洲近 20 萬猶太人，他們遭受了納粹的痛苦和殘忍，在戰爭結束近三年後，他們仍然在寒冷中遭受苦難，荒涼的營地。
請允許我在這裏強調一組事實：阿拉伯人沒有參與或參與西方基督教國家對猶太人的可怕迫害，以及摧毀歐洲、使猶太人無法在它，是西方基督教國家的作品。地球表麵豐富而空曠的空間屬於西方的基督教國家，而不是阿拉伯人。
然而，出於良心，這些西方的基督教國家要求巴勒斯坦——這個東方的穆斯林小國——承擔全部的負擔，西方在東方大聲疾呼（我們已經這樣做了）對這些人造成很大傷害，請代我們照顧他們）。
這句話與邏輯和公平相去甚遠，在這裏我們懷疑我們真的是殘酷無情的愛國者嗎？
我們是一個慷慨的民族。我們為“阿拉伯人的好客”這個詞聞名於世而感到自豪，我們是對希特勒的恐怖主義感到震驚的人比其他任何人都多，沒有其他人比其他人更同情當今歐洲猶太人的困境。
但我們說巴勒斯坦為大約 60 萬難民提供了庇護，我們認為這超出了我們的能力——太多了——我們認為現在輪到世界其他地方接受其中一些難民了。
坦率地說，我告訴你，有一點阿拉伯人不明白，為什麽地球上所有國家的美國都堅持要為歐洲飽受折磨的猶太人做點什麽，這才配得上美國著名的人性，以及刻在美國自由女神像上的偉大文字。
然而，同樣的美國——世界曆史上最富有、最偉大的國家——拒絕在其土地上接受這些猶太人的象征性少數。
我希望我的話不會引起你的痛苦，因為我盡力解決這個令人困惑的難題，我承認我無法做到，就像任何其他阿拉伯人一樣。你可能被告知“歐洲的猶太人不想去巴勒斯坦以外的任何地方”。
這個神話是猶太人駐巴勒斯坦機構進行的宣傳活動的最大勝利之一，因為這個機構激起了移民到巴勒斯坦的熱情和狂熱，這是一個說一半實話的狡猾伎倆，它涉及雙重危險。
令人驚訝的事實是，地球上沒有人知道這些猶太人“真正”想去哪裏的“真相”。
你認為麵對如此嚴重的問題，對歐洲猶太人負責的美國、英國等當局，一定是經過深思熟慮的調查，也許是通過投票，找出真相猶太人想去的地方，令我們驚訝的是，這從未發生過。猶太機構。
當美國駐德國軍事長官在一次新聞發布會上被問及為什麽他肯定所有猶太人都想去巴勒斯坦時，他的回答很簡單（我的猶太顧問告訴我），他承認從來沒有意見輪詢。
正在進行此類調查的準備工作，但猶太機構進行了幹預並阻止了它。事實上，今天德國集中營中的猶太人受到猶太複國主義壓力運動的影響，該運動從納粹恐怖的許多教訓中受益，猶太人感到一種巨大的危險，使他無法表達去巴勒斯坦以外的任何國家的願望，而這樣的叛亂分子遭到了嚴厲的毆打，甚至更糟。
不久前，大約一千名奧地利猶太人向一個國際難民組織表達了他們返回奧地利的願望，並正在製定他們返回的計劃。
猶太機構聽說了這件事並施加了足夠的政治壓力來阻止這件事，因為猶太人開始離開巴勒斯坦這一事實意味著對猶太複國主義的不良宣傳，而這數千名奧地利猶太人仍在違背他們的意願等待。
事實上，我們知道歐洲猶太人的文化和觀念是西方的，他們的風俗和行為完全是城市化的，因此他們無法想到去一個叫做巴勒斯坦的小而貧瘠的土地。
毫無疑問的一件事是，今天歐洲的大多數猶太移民投票支持巴勒斯坦，原因很簡單，沒有其他國家接受他們。
如果你或我要在像監獄一樣的營地或巴勒斯坦的餘生中做出選擇，我們都會選擇巴勒斯坦，但如果我們向他們開放另一種選擇，並給他們另一種選擇，我們會看到別的東西。
然而，任何民意調查都沒有任何價值，除非地球上的國家願意向猶太人敞開哪怕一點點的大門，換句話說，如果一個猶太人在民意調查中表達了他去瑞典的願望，例如瑞典必須願意接受他，如果他想去美國，你應該讓他進來。
任何其他民意調查都是浪費時間。對於絕望的猶太人來說，這不僅僅是對意見的考驗。這是一件非常嚴重的事情。這是生死攸關的問題。因此，除非他絕對確定自己的聲音有意義，否則他將永遠投票去巴勒斯坦，以免將手中的鳥丟給樹上的另一隻鳥。
無論如何，巴勒斯坦不能接受更多，巴勒斯坦的猶太人從1981年的6.5萬猛增到60萬。阿拉伯人的數量也增加了，但不是因為移民，猶太人的比例沒有超過人口的 11%，他們現在占人口的三分之一。
增長的速度是可怕的。在接下來的幾年裏，如果移民現在不停止，我們將被下一個吞噬掉——我們將隻是我們國家的少數。
在世界其他國家，有足夠的財富、慷慨和能力來容納20萬猶太人，這大約是可憐的小巴勒斯坦份額的三分之一。至於世界其他地方，隻是碗裏的一滴水，對我們來說，這就是全國性的自殺。
我們經常被告知，自從猶太人來到巴勒斯坦後，阿拉伯人的生活水平提高了，這是一個非常複雜的問題。即使我們為了論證的目的假設這是真的，但我們無疑寧願窮困在我們的國家做主人，這不正常嗎？
所謂的“貝爾福宣言”的不幸故事，它開啟了猶太複國主義移民到巴勒斯坦，它是如此複雜，以至於在這種情況下很難在此敘述其細節，而且它是基於對阿拉伯人的欺騙性承諾- 用蒼白的墨水寫的承諾，不應該被拒絕。
我們完全否認這種說法的正確性，我們否認英國割讓阿拉伯土地以在其中為完全陌生的人民建立一個“民族家園”。
即使是國際聯盟的盟約也無法改變這一點，因為當時該聯盟的成員中沒有一個單一的阿拉伯國家，我們也不允許在我們的辯護中說一個字。
我必須再次親切而坦率地指出，美國的責任在某種程度上不亞於英國對《貝爾福宣言》的責任。威爾遜總統在承諾做出之前就接受了，美國國會在 922 年 6 月 30 日發布的聯合決議中逐字采納。
二十年代，由於猶太複國主義的移民，一種不適和屈辱的感覺籠罩著阿拉伯人，但還沒有到恐慌的地步。移民的速度是恒定的而且很小，我們認為它會一直如此，這種感覺甚至在猶太複國主義的創始人中也存在，事實上離開巴勒斯坦的猶太人人數超過了進入巴勒斯坦的人數 - 1927年這個數字是兩倍。
然而，在 30 年代初，英國、聯盟、美國，甚至最狂熱的猶太複國主義者都沒有考慮到兩個因素的出現，導致移民率上升到了任何人都做夢也想不到的水平。一是全球蕭條，二是希特勒明星的崛起。
1932年，也就是希特勒上台的前一年，來到巴勒斯坦的猶太人隻有9500人，我們不歡迎他們，但對於占多數的阿拉伯人，我們不怕這麽多。
在接下來的一年——希特勒的那一年——這一數字躍升至 30,000 人，1934 年達到 42,000 人，1935 年達到 61,000 人。
它不再局限於理想的猶太複國主義者到來的問題，因為歐洲開始將其恐懼的猶太人扔向我們，然後我們也變得恐懼，我們意識到除非這種流動停止，否則它將摧毀我們阿拉伯人國家，直到現在我們還沒有改變我們對此的看法。
我有一種感覺，很多美國人認為巴勒斯坦問題離他們很遠，美國不太關心這個問題，但美國對這個問題的興趣隻是一種旁觀者的同情。
我認為你沒有意識到你對整個猶太複國主義運動，特別是當前的恐怖主義，以及作為一個國家的直接責任的程度。我提請您注意這件事，因為當您意識到自己的責任時，您會承認並公平地承擔。
除了美國對《貝爾福宣言》所說的“民族家園”的官方支持之外——如果沒有來自渴望幫助同胞的美國猶太人捐贈的美國資金，就不可能在目前的水平上在巴勒斯坦建立猶太複國主義定居點.
是的，動機和破壞性結果，捐款來自個人，但他們在大多數美國人中，因此，隻有美國作為一個國家能夠回答這個問題。
當前的大災難將全力以赴，因為你們的政府，幾乎是世界上唯一一個，堅持應該讓另外 100,000 名猶太人進入巴勒斯坦——隨後還會有無數額外的數字，這將以以下形式產生災難性的後果巴勒斯坦前所未有的血腥動蕩。
堅持這一要求的隻有你們的媒體和世界上的政府。租用和購買非法駛往巴勒斯坦的“難民船”完全是美國的錢：美國的錢是付給水手的錢，猶太機構負責監管來自歐洲的非法移民，幾乎完全由美國的錢支持. 是美國的錢為購買彈藥和槍支的恐怖分子提供支持，這些恐怖分子殺死了英國士兵——你的盟友——和阿拉伯公民——你的朋友。
當我們聽說你們允許在你們的報紙上刊登公開廣告來為這些恐怖行為以及公開和有預謀的殺戮籌集資金時，我們阿拉伯人感到驚訝和驚奇。我們無法相信這會發生在當今世界，現在我們必須相信，我們親眼看到了這些廣告。
我對這些事情的陳述是因為我堅信完全坦誠是唯一可行的方法，危機是嚴重的，僅僅禮貌的模棱兩可是行不通的。
我對美國公眾的常識和慷慨充滿信心。我們阿拉伯人不求任何人的幫助。我們想要的是讓你知道真相，而不是一半。我們要求你們在討論巴勒斯坦問題時站在我們的立場上。
如果某個外國機構要求你接受數百萬陌生人進入美國，你會怎麽說——他們的數量足以讓他們統治你的國家，隻是因為他們必須去美國，或者因為他們的第一任父母曾經在那裏生活了大約 2000 年以前？以前。我們的答案和你的一樣。
如果這個外國機構不顧你的拒絕而強加給你，你會怎麽做？這就是我們所做的。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
