反映的是漢語思維形象淺表的慣性。火車為何叫火車，我們小時候還可以聯想到燒煤的鍋爐，今天的孩子會覺得這個詞莫名其妙。西語‘

西語‘火車’這個詞的詞源是，拖或拉的拉丁詞根。這一涉及本質的抽象就超越了具體實施的手段，普適性強得多，也有利於小孩更深刻一點的理解。

所有跟帖： 

• 另一個例子是三極管。有三個極的元器件多了去了，專業名詞像孩童數數。三極管聽起來與它的實質或功能（開關、放大）邊都不 -十具- ♂ (50 bytes) () 04/03/2022 postreply 18:03:12