不過是為爾虞我詐勾心鬥角的惡心事找了個好聽的代名詞，辦公室政治

所有跟帖： 

• 你錯得離譜。在多數國家，絕大多數語境下，politics是一個髒詞。少數情況下，比如暴力解決vs政治解決，政治是正麵的。我們從小 -十具- ♂ (395 bytes) () 02/04/2022 postreply 17:26:38

• Office politics 翻譯成中文94 人事鬥爭. 有趣的是, 民意調查, 政客的聲譽隻比妓女好一點. -planet- ♂ (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 04:04:02

• ‘人事鬥爭’比直譯好多了，但還是不傳神。同事矛盾，同事過節？《潛伏》表麵是寫國共碟戰，更多的是office politics。民 -十具- ♂ (370 bytes) () 02/05/2022 postreply 05:56:23