回首往事：學習外語的教材。

來源: 信筆由墨 於 2021-12-11 09:50:13 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (272 bytes)

Recoveried Data after hard drive damaged. 

抱歉，不知如何用中文簡潔表述。還有日語的。隻修複了這一頁。

 

所有跟帖： 

• 我們英文的第一課,?Long live Chairman Mao -最接近太陽的人- ♂ 給 最接近太陽的人 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 09:58:27

• 這是部隊的。日語：好料嗷又呆醫死了。忘了是“優待俘虜”，還是“繳槍不殺”。 -信筆由墨- ♂ 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 10:06:43

• 繳槍不殺是：“葡萄糖有熬一缸” （put down your gun ） -立竿見影-1- ♂ 給 立竿見影-1 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 11:39:11

• 捕虜を優待します？ -飯盛男- ♂ 給 飯盛男 發送悄悄話 飯盛男 的博客首頁 (0 bytes) () 12/12/2021 postreply 04:18:24

• 我的第一課還給老師了。隻記得：三克油，阿牛拉痢。 -信筆由墨- ♂ 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 10:33:24

• 說完三克油，還得加上維利馬奇顯得誠懇。 -obama_北美101- ♂ 給 obama_北美101 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 12:16:24

• 閣下小雅。我們那是：玩尼馬去。（原文大不雅） -信筆由墨- ♂ 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 16:34:20

• 我高中學的是俄語，第一課是“Mama doma? Da，mama doma"。媽媽在家嗎？是，媽媽在家。 -chufang- ♀ 給 chufang 發送悄悄話 chufang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 10:48:02

• 聽說過俄語：她是肥大娘，我忘記是什麽意思 -kai2002- ♂ 給 kai2002 發送悄悄話 kai2002 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 11:10:26

• 那時候學的是“鼓足幹勁，力爭上遊，多快好省的建設社會主義” -chufang- ♀ 給 chufang 發送悄悄話 chufang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 11:45:04

• 再見 -絕對匿名- ♂ 給 絕對匿名 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 11:48:16

• 多是為打你呀 -信筆由墨- ♂ 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 16:39:32

• 我初中同學在英語書上注上狼來了去爾媽的就跑被老師罵是小反革命，爺死爸死你家絕戶啦？！ -Cambridge617- ♂ 給 Cambridge617 發送悄悄話 (62 bytes) () 12/11/2021 postreply 10:51:45

• 漢譯英第六條，"跟我走＂，是不安全的，他會在背後襲擊你，讓他走前麵，拉動槍栓＂嘩啦一聲，子彈上膛。 -老商- ♂ 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 11:23:46

• 用刺刀尖頂著他後背，指令他Turn right or left 。 -老商- ♂ 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 11:29:27

• 老商不愧是正版解放軍戰士，槍頂敵人後背，大喝一聲：Move ...! -多哥- ♂ 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 11:32:35

• 消滅敵人也要保護自己。 -老商- ♂ 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 11:36:24

• We are kind to captives = 優待俘虜？典型的中式“英語。” 嗬嗬。 Kind 通常描述個性上的善良心態 -多哥- ♂ 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 11:25:32

• 優待俘虜，主要講的是接待對待的方式和規定，也就是英語的 treatment。但具體戰場上怎麽喊，沒當過英帝或米帝解放軍， -多哥- ♂ 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 11:29:21

• 我也說不清楚但絕對不會是樓主引用的。另外，樓主的這個喊起來很拗口，不適合軍隊簡明扼要的說話方式。 -多哥- ♂ 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 11:31:19

• 上高中英語,學的朝戰審問戰俘,初中,當然是毛主席萬歲行先.高中的英文老師可是國軍的翻譯官,月薪全校最高,但政治地位就哈... -fonsony- ♀ 給 fonsony 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 16:31:03

• 俄語打死位大娘，再見的意思 -石貝- ♀ 給 石貝 發送悄悄話 石貝 的博客首頁 (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 10:35:00

請您先登陸，再發跟帖！