哈哈，直譯就是：啊美人再見吧，確實和這首句子的本意不合，唱起來也不上口。其實中文翻譯向來更注重意譯，不用去找過多牽強附會的理由。

來源: 陽光燦爛de日子 於 2021-06-06 01:27:13 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
請您先登陸，再發跟帖！